Как понять фразу: "У каждого поколения должна быть своя война. "

Человек воспроизводит не роботов-копий себя, а благодаря изменчивости и мутациям чуть разных людей. Это прооисзодит со всеми странами. Часто нет строгого деления этот человек полезен, это нет, и чтобы определить какими правилами надо руководствоваться происходит война. То есть война за не имением внешних врагов у человека, выполняет функцию естественного отбора, формируя вектор преимущественных качеств типизированного лидера-победителя.

Так, например, до 16 века надо было быть просто сильным для доспехов или сильным и ловким для булавы, копья...
К 18-19 веку, в обиход вошла выплавка твердой стали, появилась шпага, и тяжетые доспехи стали бессмысленны, вектор качеств сместился в сторону ловкости и наблюдательности, способности угадать пируэт.
В 20м веке победителями стали масмовые соединения, то есть наилучшими качествамт обладали командиры малых народных групп (комиссар, типичный пример товаришь Сухов), то есть умение распределять свои и своего отряда силы, уметь учитывать местные условия. (Вспомните при наполеоновских битвах этого всго нет, это только зарождается у партизанов Деникина).

С развалом Союза война обрела навый, гибридный стиль (см Югославия, Сербия, Сирия, Ирак, Афганистан, Украина, Азербайджан, Киргизия, Чечня)

Здесь еще идет борьба стилей боя и типичных качеств противников.
Сирия использует массовую пехоту и армию (лучший человек - командир времен нашей граждагской или ВОВ), и не оч держится. Алькаеда и Ан-нусра используют предварительное инженерное оборудование позиций, с получением техники и работой на террритории формально занятой правительственными войсками. Вербовку новых людей ведут благодаря постановочным видео и соц сетям (То есль лучший воин - высоко инициативный инженер ).
Стрелков И И использовал кинжальную тактику тоже гибридной войны ( то есть лучший воин - высоко инициативнвй тактик - координатор. ( пример боец подразделения типа Моторолла)

Всегда в мире существует борьба за совершенство (олимпиада, например) и часто в этой борьбе для выяснения, а кто лучше, вместо организации сложных честных соревнований в мирное время -происходит организация более простых соревнований кто убъет больше врагов.

Это естественное давление в силу человеческой поироды, и отсутствия естественных врагов.

Спроси Мао Цзэдуна, а мы-то чё...
Ваще-то, смысл просматривается. Нефиг жиреть и привыкать к комфорту. Привет от Древнего Рима, павшего от диких варваров.

Если фраза переводная найди на языке оригинала желательно с контекстом. Если с английского то например war война fight это может быть бой только вот бой может быть и у борцов на арене. А может struggle. Так же и борьба может быть внутри себя.
Это может быть и борьба в обществе. То есть не обязательно борьба между государствами.

не должна но есть и будет

По-моему, это циничная фраза жирующих на войне.