Лингвистика

При знании английского легко ли выучить французский? Или английский ближе к немецкому?

Французский - из другой языковой семьи, соответственно, наработками удастся воспользоваться в основном общеметодическими - распорядком учебного дня, схемами запоминания слов и все прочим в таком духе :-) Грамматика совершенно другая (романская языковая семья), навороченная орфография без транскрипции (впрочем, это не сама большая трудность, т. к. она более-менее регулярна), наличие родов, которых в английском нет... Единственное подспорье - лексика. Английский в своё время нахватал многие тысячи и тысячи слов из старофранцузского и англо-нормандского - вот пример английского текста XIV века:

He heeld opynyon that pleyn delyt
Was veraily felicite perfyt.

Здесь из 10 слов - 6 французских. И хотя в XIV-XV веках английский их успешно переварил, распознать их можно, что в какой-то мере должно ускорить процесс обучения.

С другой стороны, немецкий, который вроде бы из той же германской языковой семьи, ничуть не ближе к английскому, чем французский. Английский в этом плане - язык интересный и весьма своеобразный: под сильным влиянием старофранцузского и англо-нормандского в XI - XIV веках он очень далеко ушёл от своих германских родичей в плане грамматики (утратил падежи, род, а позже, в XIV - XVIII веках, обрел очень сложную систему времен), но и к французскому ближе не стал, если исключить заимствованную лексику. В общем, от современного английского что французский, что немецкий отстоят примерно одинаково. Что же касается сравнительной легкости изучения немецкого и французского безотносительного к английскому - мне немецкий на начальном этапе кажется более простым. Ну а насчёт изучения языка на ХОРОШЕМ уровне - то тут изучить любой язык примерно одинаково сложно.
Ержан Асылов
Ержан Асылов
58 195
Лучший ответ
нет. не легче. я прожила во франции два года общалась на английском который начала учить за полгода до этой поездки и уже нормально говорила. а французский пыталась начать учить но изза сложности забросила да и уехав из франции стимул пропал
Эдуард Кустиков Сложности в изучении иностранных языков нет. Начинать нужно не с учебников. В первый месяц или даже год он не понадобиться.
Нужно скачать диалогов, подкастов на желаемом языке в хорошем качестве и слушать их в хороших наушниках в течении
трех или более часов в день. Сначала просто, вслушиваясь, потом с текстом. И так в течении минимум месяца, максимум года.
В мозгу произойдут некоторые изменения, запомнятся слова, обороты, выражения, образуется хорошее произношение.
Потом выбираем учебник и продолжаем изучение. Где учебники в интернете найти могу подсказать. Вот и все.
Ничто не легко в этой жизни. Если о "близости", то к французскому.
Аргын Сагинов
Аргын Сагинов
82 412
Теоретически по грамматике английский ближе к немецкому, по лексике - к французскому. Практически английский очень мало поможет при изучении и того и другого.