Какой правильный подход к изучению языков?

Метод погружения. Не переводить дословно фразы на русском языке, а использовать фразы, которые в данной ситуации используют носители языка. Для этого нужно регулярно и много читать неадаптированной литературы, смотреть фильмы, общаться (например, по скайпу). Нужно перенять язык от носителей. Так же, как делают дети. Если проявить упорство и систематический подход, то всё получится. Если общаться с носителями нет времени или возможности, то попробуйте посещать курсы развивающие коммуникативные навыки.

Если Вы изучаете английский язык, в качестве практического совета (помимо названных) рекомендую приобрести словарь Longman Dictionary of English Language and Culture (обязательно со словом Culture) и читать его как книгу каждый день. Скорость и объем чтения определяйте в зависимости от усвоения материала. Читайте немного, но регулярно. Все незнакомые слова смотрите сначала в англо-английских толковых словарях, а потом в англо-русских.

Чтобы научиться говорить... нужно говорить. У Вас нет речевого навыка, поэтому трудно говорить. Выработать его можно только при общении. Если совсем не с кем, пробуйте монологи - самому себе рассказать о том, как Вы куда-то ездили, что Вы делали и пр. Хотя лучше, конечно, чтобы был партнер.

Практика.

смотри иностранные телеканалы

Общаться больше с носителями языка. (скорость изучения +2500%)

Первый и самый трудный шаг - перестать спрашивать, когда уже этот английский выучится.

Систематическая практика, внедрение в повседневную жизнь, а не только на занятиях (например, мысленно переводить названия окружающих предметов или фразы и т. п.)

общение на иностраным языке даже если ты его не знаешь то просто говори то что можешь желательно с учителем иностраного а там ты сам все поймешь