Лингвистика

Польский язык. Не дразнят ли Ежи ёжиками?)))

Интересно, польское имя "Ежи" (Jerzy, соответствует русским Георгий, Юрий, Егор ) и слово "Jez" ("Еж, ёжик", название животного) схожи в произношении?
Схожи, даже очень.
Если судить по этой картинке - не дразнят, а даже иногда завидуют :)
Татьяна Карманова
Татьяна Карманова
27 647
Лучший ответ
Ежи = Jerzy
Ёж = jeż, и, помнится мне, еще что-то, типа "чесак" или "чезак"
Скорее наоборот йорж будут произносить как ёж, а насколько оно сходно в произношении в польском судить не бурусь польского не знаю. Будут ли дразнить не знаю, чтобы дразнить особого повода не нужно. Дразнят абсолютно всех. А вобще я не могу ответить попросту не встречал таких имён.
Ну пусть будет Юриком в России Георгий не очень распротсраненно а вот Юрий более популярно.
вот загуглил все варианты
OTHER LANGUAGES: Gjergj (Albanian), Georgios, Georgius (Ancient Greek), Gevorg, Kevork (Armenian), Gorka (Basque), Georgi (Bulgarian), Jordi (Catalan), Jory (Cornish), Đuro, Juraj, Đurađ, Jure, Jurica, Juro (Croatian), Jiří (Czech), Georg, Jørgen, Jørg, Jørn (Danish), Joeri, Joris, Jurgen, Jurriaan, Sjors (Dutch), George, Geordie, Georgie (English), Georgo (Esperanto), Georg (Estonian), Jyri, Jyrki, Yrjänä, Yrjö (Finnish), Georges (French), Joris (Frisian), Xurxo (Galician), Giorgi, Iuri, Goga (Georgian), Georg, Jörg (German), Georgios, Giorgos, Yiorgos, Yorgos (Greek), György, Gyuri (Hungarian), Georg (Icelandic), Seoirse (Irish), Giorgio, Gino, Giorgino (Italian), Georgijs, Georgs, Juris (Latvian), Jurgis (Lithuanian), Jürgen (Low German), Gjorgji, Gorgi (Macedonian), Geevarghese, Varghese (Malayalam), Jurian (Medieval German), Yrian (Medieval Scandinavian), Georg, Gøran, Jørgen, Ørjan, Jørg, Jørn (Norwegian), Jorge, Jorginho (Portuguese), Gheorghe, George (Romanian), Georgiy, Georgy, Yuri, Yuriy, Yegor, Yura (Russian), Deòrsa, Seòras (Scottish), Djordje, Djuro, Đorđe, Đuro, Djuradj, Đurađ (Serbian), Juraj (Slovak), Jurij, Jure, Jurica (Slovene), Jurij (Sorbian), Jorge (Spanish), Georg, Göran, Jörgen, Örjan, Jöran (Swedish), Yuri, Yuriy, Yura (Ukrainian), Siôr, Siors, Siorus (Welsh)
Но вот распрастраненно такое в США, например Вальдемар вместо Владимир. То есть может зваться Юрой для удобства.
Iqlima Korvonbekova Парень, водивший нас по Праге, просил называть его Юрием, потому что - по его словам - иностранцы не могут правильно выговорить его имя Иржи, и это его раздражает.