Лингвистика

Проверьте пожалуйста мой английский. Особенно как заданы вопросы. Заранее благодарен.

1.
— Когда вы обычно уходите в отпуск?
— Я всегда отдыхаю летом, потому что я преподаватель. Преподаватели всегда уходят в отпуск летом.
2.
— Когда вы отдыхали в прошлом году?
— В январе.
— Что вы делали во время отпуска?
— Я ходил на лыжах и катался на коньках. Вечером я иногда ходил в кино, а иногда смотрел телевизор.
3.
— У вас есть машина?
— Да, у меня хорошая машина. Я ею очень доволен.
— Когда вы ее купили?
— Два года тому назад.
— А как вы ездили на работу, когда у вас не было машины? Вы ведь живете за городом, не правда ли?
— Я ездил поездом и на метро. У меня уходило на это очень много времени.
4.
— Где вы живете?
— В центре города.
— Это далеко отсюда?
— Нет, это совсем близко. Я хожу в институт пешком в любую (in any) погоду, но вчера я поехал домой на автобусе, потому что у меня было мало времени.
5.
В прошлое воскресенье была хорошая погода. Я встал в семь часов, сделал зарядку, позавтракал и пошел погулять. Мы с женой пообедали и посмотрели телевизор. Передача (программа) была очень интересной. Нам она очень понравилась. Вечером мы пошли в кино и посмотрели новый фильм. Мы легли спать в одиннадцать часов.
6.
Когда вы обычно приходите домой? Когда вы пришли домой вчера?
7.
Что вы обычно делаете по вечерам? Что вы делали вчера вечером?
8.
Какие передачи вы обычно смотрите по телевизору? Какую передачу вы смотрели позавчера?
9.
Как часто вы ходите в театр? Когда вы в последний раз были в театре?
10.
Когда вы в последний раз были в кино?

Перевёл так.

1.
- When do you usually go on holiday?
- I always have a rest in the summer, because I am a teacher. Teachers always go on vacation in the summer.
2.
— When you had a rest last year?
— In January.
— What did you do during holiday?
— I went skiing and skating. In the evening I sometimes go to the movies, and sometimes watched TV.

3.
- Do you have a car?
- Yes, I have a good car. I'm very pleased with it.
- When did you buy it?
- Two years ago.
- And how did you go to work when you do not have a car? You're living in the country, is not it?
- I traveled by train and metro. I took this very time.
4.
— Where do you live?
— In the downtown.
— It is far from here?
— No, it is absolutely close. I go to institute on foot in any weather, but yesterday I went home by bus because I had not enough time.
5.
Last Sunday, the weather was good. I got up at seven, made a charge, had breakfast and went for a walk. My wife and I had dinner and watched TV. Television broadcast was very interesting. We like her a lot. In the evening we went to the cinema and watched a new film. We went to bed at eleven o'clock.
6.
When do you usually come home? When you came home yesterday?
7.
What do you do in the evenings? What did you do yesterday evening?
8.
Which programs do you usually watch on TV? What kind of transmission you saw the day before yesterday?
9.
How often do you go to the theater? When the last time you went to the theater?
10.
When you last time were at cinema?
Неудобно написали. Нужно было под русским текстом написать.

- When do you usually go on VOCATION?
- I always have a vocation in the summer, because I am a teacher. Teachers always go on vacation in summer.
2.
— When did you have vocation last year?
— In January.
— What did you do during the vocation?
— I went skiing and skating. In the evening I sometimes went to the movies and sometimes watched TV.

3. — У вас есть машина?
— Да, у меня хорошая машина. Я ею очень доволен.
— Когда вы ее купили?
— Два года тому назад.
— А как вы ездили на работу, когда у вас не было машины? Вы ведь живете за городом, не правда ли?
— Я ездил поездом и на метро. У меня уходило на это очень много времени.

- Do you have a car?
- Yes, I have a good car. I'm very pleased with it.
- When did you buy it?
- Two years ago.
- And how had you go to work when you did not have a car? You're living outside of the, aren't you?
- I traveled by train and metro. I took me a lot of time.

4. — Где вы живете?
— В центре города.
— Это далеко отсюда?
— Нет, это совсем близко. Я хожу в институт пешком в любую (in any) погоду, но вчера я поехал домой на автобусе, потому что у меня было мало времени.

— Where do you live?
— In downtown.
— Is it far from here?
— No, it is close. I go to the institute by walking in any weather, but yesterday I took a bus to go home because I did not have enough time.

5.
В прошлое воскресенье была хорошая погода. Я встал в семь часов, сделал зарядку, позавтракал и пошел погулять. Мы с женой пообедали и посмотрели телевизор. Передача (программа) была очень интересной. Нам она очень понравилась. Вечером мы пошли в кино и посмотрели новый фильм. Мы легли спать в одиннадцать часов.
Last Sunday the weather was good. I got up at seven, did a morning exercise, had a breakfast and went out for a walk. My wife and I had a dinner and watched TV. The TV show was very interesting. We like it very much. In the evening we went to the cinema and watched a new movie. We went to bed at eleven o'clock.

6.
Когда вы обычно приходите домой? Когда вы пришли домой вчера?
When do you usually come home? When did you come home yesterday?
7.
Что вы обычно делаете по вечерам? Что вы делали вчера вечером?
What do you usually do in the evenings? What did you do yesterday evening?
8.
Какие передачи вы обычно смотрите по телевизору? Какую передачу вы смотрели позавчера?
Which programs do you usually watch on TV? What kind of programs (TV shows) did you watch the day before yesterday?
9.
Как часто вы ходите в театр? Когда вы в последний раз были в театре?
How often do you go to the theater? When did you go to the theater last time?
10.
Когда вы в последний раз были в кино?
When did you go to the movie theater (cinema) last time?
Дмитрий Алексеев
Дмитрий Алексеев
63 914
Лучший ответ
Вадим Пашнин Вопрос дополнил.