Лингвистика

Помогите перевести с немецкого текст

Globale ökologische Probleme
l. Das Klima ändert sich
In den letzten 100 Jahren hat sich die durchschnittliche Temperatur der Erdoberfläche
um 0,6 Grad erhöht. Dabei sind die Temperaturen im Winter stärker gestiegen,
so wie es die Wissenschaftler anhand von Modellen des so genannten
"Treibhauseffektes" vorausgesagt haben. Dieser Effekt besteht darin, dass einige
Gase (wie Kohlendioxid C02, Methan CH, Di Stickstoffoxid N20), die in die Atmosphäre
gelangen, die Wärmeabgabe von der Erdoberfläche erschweren und somit die
gleiche Wirkung wie Glasscheiben oder Folien in einem Treibhaus haben. Man
nimmt an, dass diese "Treibhausgase" künftig alle 10 Jahre die Temperatur um 0,5°
erhöhen werden. Je länger dieser Prozess andauert, desto schneller werden sich die
Wüsten ausweiten, wobei fruchtbares Land verloren geht. Durch diese Klimaveränderungen
ist die Ernährung der Menschen vor allem in den Entwicklungsländern
der Tropen und Subtropen gefährdet.
2. Die Ozonschicht schrumpft
Klimaveränderungen werden auch durch größere Intensität der Ultraviolettstrahlung
der Sonne verursacht. Indem Freone und andere Stoffe als Treibmittel und
Kühlmittel in Kühlschränken und als Füllstoffe in Sprühdosen in die Stratosphäre
gelangen, vernichten sie dort infolge fotochemischer Reaktionen Ozonmoleküle, was
zu den so genannten Ozonlöchem führt. Die dünne Ozonschich fängt die für uns
17
schädliche Violettstrahlung der Sonne auf. In den letzten 20 Jahren hat sich aber der
Ozongehalt über den dicht besiedelten Territorien Europas und Nordamerikas um 3
Prozent verringert. Das führte zu einer Erhöhung von Hautkrebserkrankungen um
5 bis 7%. Obwohl in den USA deshalb die Nutzung von Freonen für Spraydosen bereits
1979 verboten wurde, ist die Situation nach wie vor äußerst bedrohlich.
3. Schädliche Niederschläge
Dadurch, dass beim Verbrennen von Brennstoffen Schwefeldioxid (S02) und
Stickstoffoxide bilden, hat sich der Säuregehalt in Regen-, Schnee- und Nebelniederschlägen
erhöht. Diese säurehaltigen Niederschläge verringern Ernteerträge,
lassen Gewässer sterben, führen zur Erosion von Böden und Gebäuden, rufen das
Waldsterben hervor.
Глобальные экологические проблемы
l. Климат меняется
В последние 100 лет средняя температура поверхности Земли повысилась на 0,6 °. При этом зимняя температура поднялась сильнее, как это и предсказывали ученые при помощи моделей так называемого "парникового эффекта". Этот эффект состоит в том, что несколько газов (двуокись углерода C02, метан CH, диоксид азота N20), которые попадают в атмосферу, затрудняют теплоотдачу поверхности Земли и таким образом имеют то же воздействие, что оконные стекла или фольга в теплице. Предполагается, что эти "парниковые газы" в будущем будут повышать температуру на 0,5 ° каждые 10 лет. Чем дольше продлится этот процесс, тем быстрее расширятся пустыни, при этом пропадет плодородная земля. Из-за этих перемен климата питание людей находится под угрозой, прежде всего, в развивающихся странах тропиков и субтропиков.
2. Озоновый слой сокращается
Перемены климата вызваны также большой интенсивностью ультрафиолетового излучения Солнца. Когда фреон и другие вещества, как горючее и хладагент в холодильниках и наполнители в баллонах попадают стратосферу, они уничтожают там путем фотохимических реакций молекулы озона, что приводит к так называемым озоновым дырам. Тонкий озоновый слой задерживает вредное для нас ультрафиолетовое излучение солнца. Однако за последние 20 лет содержание озона в густо населенных территориях Европы и Северной Америки сократилась примерно на 3 %. Это привело к увеличению заболеваний раком кожи на 5 - 7%. Хотя в США из-за этого использование фреона для распылителей запрещено уже в 1979 г., ситуация по-прежнему крайне угрожающая.
3. Вредные осадки
Вследствие того, что при сгорании горючего образуется двуокись серы (S02) и оксиды азота, повысилась кислотность в осадках в виде дождя, снега и тумана. Эти кислотные осадки уменьшают размеры урожая, способствуют гибели водоемов, приводят к эрозии земель и зданий, вызывают смерть лесов.
Дима Беланогов
Дима Беланогов
50 396
Лучший ответ
Татьяна Татьяна Спасибо большое