помогите перевести с немецкого, текст какой-то бредовый(Пожалуйста

Берлин. Есть несколько фотографий, которые пошатнули популярность атомной энергетики. Например, ..(нечёткие? зернистые? ) кадры с изображением беспомощных солдат на крыше разрушенного чернобыльского реактора. Или снимки взрыва реактора в Фукусиме. Люди постарше, может быть, также помнят уродливые виды электростанции Три-Майл Исландии. Все они стали для критиков символами того, что человечество имеет дело с техникой, которую оно просто не может держать под контролем.

Берлин. Есть несколько картин, которые нанесли вред популярности атомной энергии. Например, детальные снимки беспомощных солдат на разрушенной крыше Чернобыльского реактора. Или живые картины взрывающихся реакторов в Фукусиме. Люди старшего поколения, вероятно, могут также вспомнить об ужасных сценах на электростанции Three Mile в Исландии. Все они стали для критиков символом того, что человечество здесь занимается техникой, которой оно просто не может овладеть.

Берлин. Существуют фотографии, которые повредили популярности атомной энергии. Например, зернистые снимки беспомощных солдат на разрушенной крыше Чернобыльского реактора. Или кадры взрывающихся реакторов Фукусимы. Более пожилые люди, вероятно, могут вспомнить некрасивые фотографии электростанции Three Mile Island. Все они стали для критиков символами того, что человечество в этой области имеет дело с техникой, которой оно еще просто не может управлять.

Еnglishhobby хорошо перевёл "Etwas ältere Menschen" как «люди постарше» , но Three Mile Island – это не «электростанция Исландии» , а название одной из американских ядерных электростанций.

Ни в одном из вариантов нет перевода Live-Bilder. Это изображения (и не обязательно фотографии) , которые зритель увидел в прямом репортаже с места события. В данном случае они произвели на него особо сильное впечатление.

Берлин - Есть несколько снимков, которые повредили популярности атомной энергетики. Например, снимки с большой зернистостью беспомощных солдат на крыше разрушенного чернобыльского реактора. Или реальные фотографии взрыва реактора в Фукусиме. Некоторые пожилые люди, может быть, также помнят уродливые сцены на АЭС Три-Майл- Айсленд. Они все стали символом для критики, что человечество мастерит технику, которую оно просто не может контролировать.

Берлин - Есть несколько фотографий, что популярность атомной энергетики, больно ударили. Зернистые кадры беспомощных солдат на крыше разрушенного чернобыльского реактора, например. Или жить образы взрыва реактора в префектуре Фукусима. Несколько пожилых людей, может быть, также помнить, уродливые сцены из Три-Майл Исландии. Вы все стали символом для критики, что человечество обрабатывается здесь с техникой, что они просто не могут контролировать.

Может быть стоит попробовать гугл?