Господа переводчики, не поможете один термин перевести на англ. яз? ЭТАТИЗАЦИЯ КОМСОМОЛА

думаю одним словом это перевести не получится. надо как то объяснять. и этатизацию и комсомол.
вот что я нашла: ЭТАТИЗАЦИЯ - 1. Направление политической мысли, рассматривающее государство как высший результат и цель общественного развития. 2. Активное участие государства в экономической жизни общества. (Современный словарь иностранных слов. -М. , 2001) Этатизация связана с централизацией и концентрацией политической власти, ее бюрократизацией. Расширение функций политики и государственной власти - общеисторическая тенденция. Организационные, контрольные функции государства весьма часто переходят границу оптимальных политических отношений государства и общества. В таком случае государственное управление становится избыточным и репрессивным. В социальной и правовой сферах это выражается в ужесточении правового и политического давления, бюрократического контроля и административного гнета, использовании жестких мер пресечения всего, что расценивается как нарушение закона и порядка, в ограничении свобод и прав человека, в гонениях на инакомыслие. Авторитарный и тоталитарный типы этатизации отличаются особенно активным вторжением государства в экономическую жизнь общества: созданием обширного госсектора экономики, овладением налоговыми, финансовыми, инвестиционными, кредитными средствами экономического регулирования, регламентацией хозяйственной деятельности, использованием методов жесткого планирования, контролем распределения и т. п. В крайних случаях этатизация может прибегать к администрированию в экономике, ее милитаризации, к экономическим (как и социально-политическим и идеологическим) мобилизациям - гонке вооружений, решению каких-либо преобразовательских проектов и т. п. (Политология: Энцикл. слов. / Общ. ред. и сост. Ю. И. Аверьянов. -М. , 1993)

И слов таких не знаю, но мб это
Эротизация комсомола, Эпатизация (от эпатаж) комсомола, Этапизация (его этапы) или Утилизация???

что это значит по-русски?

блин не помню