Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести на Англ Яз

Я не модель и не имею никакого отношения к фешн бизнессу . Я очень хочу поехать в нью йорк. Когда выпадает такой шанс обязательно надо попробывать !
I'm not a model and have nothing to do with fashion (business.) I actually (really) want to go to NY. When a chance (=challenge) occurs (happens, turns out...), it's necessary to try it on!:-)
Семен Сандлер
Семен Сандлер
10 356
Лучший ответ
I'm not model, and i have not any relation to fashion-business. I wery wont to go to the NY . When this chance wil come to me, it's necesary to try!
AA
Aida Alieva
29 240
I'm not a model and have nothing in common with fashion business. I'd love to go to New York city. When i get such an opportinity I'll do my best to realize it.
I'm not a model and have no relation to the fashion business. I really want to go to New York. When falls the chance should definitely try it!
Лера Басимова
Лера Басимова
2 419
Я не модель и не имею никакого отношения к фешн бизнессу . Я очень хочу поехать в нью йорк. Когда выпадает такой шанс обязательно надо попробывать !

Im not a model and have nothing to do with fashion business. I really want to visit New York. When i have a chance i will do it with no doubts!
I'm not a model and have no relation to the fashion business. I really want to go to New York. When falls the chance should definitely try it!
I not model and have no no relations to (фешн) * business. I much want to go to new york. When falls out such chance without fall it is necessary to try!

*это не могу перевести (
Soul Benetton
Soul Benetton
185
I not model also have no relation to feshn to business. I very much wish to go in Nju York. When such chance drops out it is necessary to try!
Кажется так)))