Холостой (патрон \ мужик)

Это как патрон без пули, так и мужик без бабы.

Это МНОГОЗНАЧНОЕ слово:
Большой толковый словарь
ХОЛОСТОЙ, -ая, -ое; холост, -а, -о, холосты. 1. Неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Х. мужчина, парень. За тридцать уже, а всё ещё холост. // Шутл. Незамужняя или разведённая (обычно о женщине). Познакомь с кем-нибудь, я теперь женщина холостая! 2. только полн. Состоящий из холостяков. Х-ая компания. 3. только полн. Свойственный неженатому мужчине или незамужней женщине. Х-ое положение. Х-ая жизнь. 4. Охотн. Одиночный, не имеющий пары (самца или самки; о животных, птицах). Х. волк. Х-ая утка. 5. только полн. С. -х. =Холощёный. Х. бык, конь. // Не оплодотворённый, без зародыша (о самках животных). Х-ая кобыла, свиноматка. 6. Не дающий плодов (о растениях). Браковка холостых растений. 7. только полн. Техн. Не производящий полезной работы, действующий без рабочей нагрузки. Х. шкив, барабан. Работать на холостом ходу. // Осуществляемый транспортом без груза. Х. пробег, прогон. 8. только полн. Не содержащий пули, ядра и т. п.; не боевой (о патронах, зарядах). Х-ые патроны. Х. заряд. <Холостой, -ого; м. (1 зн.). У холостых свои привычки. Холостые, -ых; мн. (8 зн.). Стрелять холостыми.

Как видишь, как минимум 8 значений у данного слова.

Ключевое значение: не совершающий полезной работы. Так что понимаются вовсе не "совсем по-разному", общее просматривается очень даже хорошо.

Значение
не состоящий в браке, либо относящийся к такому состоянию ◆ Холостой мужчина ◆ Холостая жизнь.

техн. не совершающий полезной работы ◆ Холостой ход. ◆ Холостой пробег. ◆ Желательно не оставлять двигатель долго работающим на холостых оборотах.

военн. предназначенный для имитации выстрела; не снабженный боевой частью ◆ Холостой патрон.

Пустой. Без бабы, в смысле. Бесполезный.

Ненужный