Лингвистика

Помогите с переводом с польского на русский язык.

New York miasto bajera sen
kazdy lazi, robi co chce
neonow ulica bez konca gdzies gna
wolny jestes ty wolny jestem ja
supermarkety, ja zaraz pekne
to miasto jest inne to miasto jest piekne
New York bajera miasto bez cienia
spojrz ile cpunow ile cierpienia!

2.Brudne ulice dokola smieci
w pudlach z kartonow bawia sie dzieci
ktos sie powiesil ktos zostal bez pracy
chlopak na bruku Break-Dance tanczy
taniec odejsciem jest w zapomnienie
w tanczac nie czujesz co to glod co to pragnienie
wkolo reklamy Marlboro Porsche
jest zycie lepsze jest zycie gorsze

Ref:Lecz obok brudu i obok nedzy
mieszkaja ludzie z kupa pieniedzy
wieczorem tysiace zostawia w kasynie
powstalby za to niejeden sierociniec
tu pieniadz rzadzi i on tu jest Bogiem
przez niego zginal czlowiek za rogiem
co dwie godziny jest tu morderstwo
co dziesiec sekund inne przestepstwo

3.Pod knajpa stoi dziewczyna mloda
wysoko platna jest jej uroda
nic juz nie znaczy statua wolnosci
wszedzie jest placz i lamanie kosci
lecz gdzies w zakamarku tli sie iskierka
to walka o zycie zostala chociaz nadzieja
marna ze ta iskierka to bedzie latarnia

Ref:Lecz obok brudu i obok nedzy
mieszkaja ludzie z kupa pieniedzy
wieczorem tysiace zostawia w kasynie
powstalby za to niejeden sierociniec
tu pieniadz rzadzi i on tu jest Bogiem
przez niego zginal czlowiek za rogiem
co dwie godziny jest tu morderstwo
co dziesiec sekund inne przestepstwo
Не совсем правильная орфография, нет надстрочных значков. Но всё понятно.

Нью-Йорк, город – сон байера
Каждый бродит делает что хочет
Улица неоновых огней без конца куда-то гонит
Ты свободен я свободен
Супермаркеты, я сейчас лопну
Этот голод другой этот город прекрасный
Нью-Йорк город байера, город без тени
Взгляни сколько жующих, сколько страдания!

2. Грязные улицы вокруг мусор
В картонных ящиках играют дети
Кто-то повесился кто-то остался без работы
Парень на мостовой танцует брейк-данс
Танец – это уход в забытье
Танцуя не чувствуешь что такое голод что такое жажда
Вокруг рекламы Марлборо Порше
Есть жизнь получше есть жизнь горше

Припев:
Но рядом с грязью и рядом с нуждой
Живут люди с кучей денег
Вечером тысячи оставляют в казино
Поднялся бы на этом не один сирота
Тут деньги правят и они – это Бог
Из-за них погиб человек за углом
Каждые два часа тут убийство
Каждые десять секунд другое преступление

3. У дверей бара стоит молодая девчонка
Красота ее дорого стоит
Статуя свободы ничего уже не стоит
Повсюду плач и хруст костей
Но где-то в закутках тлеет искра
Это борьба за жизнь осталась хотя бы надежда
Даром что эта искорка всего лишь фонарь

Припев:
Но рядом с грязью и рядом с нуждой
Живут люди с кучей денег
Вечером тысячи оставляют в казино
Поднялся бы на этом не один сирота
Тут деньги правят и они – это Бог
Из-за них погиб человек за углом
Каждые два часа тут убийство
Каждые десять секунд другое преступление

Чья песня-то?
Дияна Халикова
Дияна Халикова
71 974
Лучший ответ
Асем Мадиева Вы можете ещё помочь с переводом песни с польского на русский язык?
Асем Мадиева ATLANTIS- New York City
Нью-Йорк отлично, сон
каждый lazi, делает что хочет
neonow улица без конца где-то, в сущности,
свободен ты свободен я
супермаркеты, я сейчас pekne
это город есть другой город-это прекрасно
Нью-Йорк отлично, город без теней
посмотри сколько cpunow сколько страданий!

2.Грязные улицы в москве
в pudlach с kartonow bawia, а дети
кто-то не powiesil кто-то остался без работы
мальчик на улице Брейк-Данс танцует
танец odejsciem в небытие
в tanczac не чувствуете, что такое голод, что такое желание
wkolo рекламы Marlboro Porsche
жизнь лучше, жизнь хуже

Ref:Но рядом с грязи, и рядом с бедности.
живут люди с кучей денег
вечером тысячи оставляет в казино
powstalby за это не приют
здесь, а потом дал денег и он здесь Бог
- за него погиб человек за углом
каждые два часа здесь убийство
каждые десять секунд другое преступление

3.Под ресторан стоит девушка молодая
высоко стоимость услуги-это ее красота
ничего уже не значит статуя свободы
везде есть, плачь и разрыв костей
но где-то в закоулке tli не сверкают
это борьба за жизнь была хотя бы надежда
марна, что эта искра, это будет маяк

Ref:Но рядом с грязи, и рядом с бедности.
живут люди с кучей денег
вечером тысячи оставляет в казино
powstalby за это не приют
здесь, а потом дал денег и он здесь Бог
- за него погиб человек за углом
каждые два часа здесь убийство
каждые десять секунд другое преступление