Прошу помощи в переводу с английского предложений

1. Он думал, что если бы только они смогли держать это в секрете, запрятанном глубоко в их мыслях и недрах душ - все было бы хорошо.
2. У него было ужасное подозрение... нет; это было даже не подозрение, это была ужасная ползучая уверенность, которую он не допускал в течение двух с половиной лет...
3 .Все это заметили, но никто не подал и виду – по крайней мере, не в присутствии Майка. Умный. Майк бы брызнул им в лица такую дозу купороса, что потребовалась бы команда пожарных отчистить их.
4.“Хочешьпообедатькак-нибудь? ”- Гарри захрипел. - Она скорчила гримасу веселого непонимания. “Простите? ”
“Хочешьпообедатькак-нибудь? ”- Гарри снова спросил так же бессвязно, как и раньше.
“Ты приглашаешь меня на ужин? ” Мэри лукаво улыбнулась.
Гарри мог только кивнуть. “До тех пор пока не будет ясно, что это не свидание. ” Гарри попытался скрыть разочарование. “Нет, конечно. Наше свидание? ” - “Нелепо. Скорее Демоны в аду в снежки будут играть. ”
5.(В новом ресторане.) "Мне кажется, что мы ресторанные критики, " Джейн взволнованно сказала, практически подпрыгивая в своем кресле. Ник вздрогнул. "Я точно не попробую здесь ни кусочка. Придётся сгонять жир завтра на работе. "

Это - из оригинальных текстов, продвинутый уровень. Если Вы дошли до такого уровня, и не знаете, как перевести текст, значит - это не Ваше, и надо искать себе другое занятие в жизни.:)))

не честно чтобы уроки за тебя КТО-ТО делал. как же научиться чему-то? Переведи, а потом можно предложить ПРОВЕРИТЬ твою работу. ну уж никак не сделать её за тебя