Прошу помочь с переводом с английского

Немогу понять смысл нескольких словосочетаний. Здесь или я с гуглом переводчиком и базовыми заниями английского просто не врубаюсь, или узкоспециализированная тематика: In July 1883, Scott passed out of Britannia as a midshipman, seventh overall in a class of 26. By October, he was en route to South Africa to join HMS Boadicea, the flagship of the Cape squadron, the first of several ships on which he served during his midshipman years. Мой вариант: В июле 1883 года Скотт покинул учебный корабль «Britannia» в звании гардемарина, седьмой из 26 учащихся в общем зачёте. В октябре он был уже на пути в Южную Африку, чтобы продолжить службу на флагмане Cape squadron «Boadicea», первом из нескольких судов, на которых Скотт служил в звании гардемарина. Three years later, while Robert was serving with the Channel squadron flagship HMS Majestic, John Scott died of heart disease, creating a fresh family crisis. Мой вариант: Три года спустя, когда Роберт служил на флагмане Channel squadron «Majestic», Джон Скотт умер от сердечного заболевания, ввергнув в новый финансовый кризис свою семью. Вопрос: что ещё за Cape squadron и Channel squadron? Это типы каких-то военно-морских эскадр? И как эта пакость переводится на русский? p.s: речь о биографии Роберта Фалкона Скотта - исследователя антарктики, одного из первооткрывателей Южного полюса.