Лингвистика

Помогите перевести с Румынского : Daca nuti place cum merge navomodelul poti sa il dai jos antibradisu

речь идет о защите от водорослей на кораблике, а что конкретно мне пишут не пойму
по всей видимости советуют снять покрытие против водорослей:
"Если не нравится как идет лодка убери/сними antibradis".
Вот еще пример: "scoate antibradisu e o mare idiotenie si incetineste 60% barcazu" - "убери антибрадис - это большой идиотизм, замедляет ход баркаса на 60%"
Reshat Fettaev
Reshat Fettaev
2 981
Лучший ответ
яндекс не понял вместе гуглом а нам уж куда
Светлана
Светлана
75 490
Если вам нравится Нути Лодка идет вниз вы можете дать ему antibradisu
Дача - ну-т плац! Кум - вморге, новму муделю пойти за ил (утонуть) да и чо-с, антибрашка!
Если не нравится как идет лодка, уберите антибактериальное))
Если nuti нравится, как идет navomodelul вы можете вы выходите antibradisu
Репикс
Если nuti нравится, как идет navomodelul вы можете вы выходите antibradisu.

или

Если вам не нравится, как вы можете дать ему Лодка идет вниз анти-bradisu
а теперь по смыслу!
Татьяна Хмура
Татьяна Хмура
1 106
Гугллллл
Где оригинал?
Если вам не нравится лодка, вы можете дать ему лодку запутавшуюся в водорослях.
Всё выше перечисленное
Daca nuti place cum merge navomodelul poti sa il dai jos antibradisu-Если не нравится, как идет лодка вы можете вы выходите убрать antibradis.
Daca nuti place cum merge navomodelul poti sa il dai jos antibradisu
Daca nuti place cum merge navomodelul poti sa il dai jos antibradisu
Сергей Пономарев Спасибо большое))))))))))))))
как же я сам не догадался)))
Если nuti нравится, как идет navomodelul вы можете вы выходите antibradisu - яндекс перевод :)
Если nuti нравится, как идет navomodelul вы можете вы выходите antibradisu не все слова понял
Найди по сайту
Mari Naumova
Mari Naumova
261
Daca nuti place cum merge navomodelul poti sa il dai jos antibradisu-Если не нравится, как идет лодка вы можете вы выходите убрать antibradis.
Если вам не нравится, как вы можете дать ему Лодка идет вниз
Если nuti нравится, как идет navomodelul вы можете вы выходите antibradisu
Если вам не нравится лодка, вы можете дать ему лодку запутавшуюся в водорослях.
напиши лутше нечо непонел
Виктор Шнайдер я сома не панила чё ты нопесал
это нужно идти в библиотеку, брать самый большой словарь румынско-русских слов и там искать.