Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести текст.

Bookkeeping
Bookkeeping is writing down all the transactions arising from business activities which can be expressed in money. To run your business well you must know what money you have received, how much money you have spent and, most important of all, how you spent it. A bookkeeping system can provide you with that information. The books used for keeping records consist of a ledger and subsidiary books.
The ledger is the general book in which you enter almost all the figures arising from your business activities. A ledger consists of a number of accounts. A chart of accounts serves as an index to the ledger, and each account is numbered to facilitate the frequent references that are made to it. An account is a column in the ledger that has been given a specific name, e.g. Cash, Bank, Sales and etc.
The invoice book helps you to remember who owes the business money for goods and services you have sold but have not been paid for. When you have delivered a commodity or provided a service you send an invoice to the customer. You keep a copy of the invoice in the invoice book.
The purchase journal is used to write down details of goods and services bought on credit which are not yet paid for. The invoice you receive from the supplier is kept in the purchase journal until it is fully paid.
The wages book. In this book you make notes about your employee names, wages, advance payments and so on.
СМ
Сергей Мигашкин
217
Бухгалтерский учет
Бухгалтерский учет - это запись всех операций, возникающих в результате хозяйственной деятельности, которые могут быть выражены в деньгах. Чтобы хорошо вести бизнес, вы должны знать, какие деньги вы получили, сколько денег вы потратили и, самое главное, как вы их потратили. Система бухгалтерского учета может предоставить вам эту информацию. Книги, используемые для ведения учета, состоят из бухгалтерской книги и вспомогательных книг.
Бухгалтерская книга - это главная книга, в которую вы вносите почти все цифры, возникающие в результате вашей предпринимательской деятельности. Бухгалтерская книга состоит из нескольких счетов. План счетов служит указателем к бухгалтерской книге, и каждый счет нумеруется, чтобы облегчить частые ссылки на него. Счет - это колонка в бухгалтерской книге, которой присвоено определенное название, например, Касса, Банк, Продажи и т.д.
Книга счетов помогает вам вспомнить, кто должен предприятию деньги за товары и услуги, которые вы продали, но не оплатили. Когда вы поставили товар или оказали услугу, вы отправляете счет-фактуру клиенту. Копия счета-фактуры хранится в журнале учета счетов-фактур.
Журнал покупок используется для записи подробностей о товарах и услугах, купленных в кредит, которые еще не оплачены. Счет-фактура, полученный от поставщика, хранится в журнале покупок до полной оплаты.
Книга учета заработной платы. В этой книге вы делаете записи об именах ваших сотрудников, заработной плате, авансах и так далее.
Mc Kriss (Коsta)
Mc Kriss (Коsta)
82 594
Лучший ответ
Бухгалтерия
Бухгалтерия записывает все сделки, являющиеся результатом деловой активности, которая может быть выражена в деньгах. Чтобы управлять Вашим бизнесом хорошо, Вы должны знать, какие деньги Вы получили, сколько денег Вы потратили и, самые важные из всех, как Вы потратили его. Бухгалтерская система может предоставить Вам ту информацию. Книги, используемые для того, чтобы вести учет, состоят из бухгалтерской книги и вспомогательных книг.
Бухгалтерская книга - общая книга, в которую Вы входите почти во все числа, являющиеся результатом Вашей деловой активности. Бухгалтерская книга состоит из многих счетов. План счетов служит индексом к бухгалтерской книге, и каждый счет пронумерован, чтобы облегчить частые ссылки, которые сделаны на него. Счет - колонка в бухгалтерской книге, которой дали собственное имя, например, Наличные деньги, Банк, Продажи и и т. д.
Книга счета помогает Вам помнить, кто должен деловые деньги за товары и услуги, которые Вы продали, но не были заплачены за. Когда Вы поставили товар или предоставили услугу, Вы посылаете счет клиенту. Вы держите копию счета в книге счета.
Журнал покупки используется, чтобы записать детали товаров и услуг, купленных в кредит, за которые еще не платят. Счет, который Вы получаете от поставщика, сохранен в журнале покупки, пока это полностью не заплачено.
Книга заработной платы. В этой книге Вы делаете примечания о своих именах сотрудника, заработной плате, авансовых платежах и так далее.

--
АМ
Анатолий Макиевский
2 371
Сергей Мигашкин Спасибо большое!

Похожие вопросы