Лингвистика
как правильно in yesterday или on yesterday
Юрий Ивлев
140
On, так как здесь "on" - это часть глагола to have smth on (быть одетым в, носить), и никак не связано с "yesterday" ))) Перевод: Вчера на нём был новый костюм и новые туфли.
Просто yesterday ))) Предлоги времени не употребляются перед tomorrow завтра, yesterday вчера, the day after tomorrow послезавтра, the day before yesterday позавчера:
I've got to get up very early tomorrow morning. - Я должен/Мне нужно встать очень рано завтра утром.
He had a new suit and new shoes yesterday. Только так и НИКАК ИНАЧЕ!!!
I've got to get up very early tomorrow morning. - Я должен/Мне нужно встать очень рано завтра утром.
He had a new suit and new shoes yesterday. Только так и НИКАК ИНАЧЕ!!!
Айслана Начин
А ведь вы неправы. Перенесите "Yesterday" в начало предложения - и все увидите сами. В данном случае ON нужен.
Не, а конЬтекст?
Yesterday
All my troubles seemed so far away.
Now at looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
(c) Сами Знаете Кто
В первой строчке -- просто "вчера", в четвертой -- "я верю во вчера [шний день] ".
Но бывают и ситуации, когда имеет смысл и "on yesterday". Пример:
Write a two-page essay on yesterday. (Напишите сочинение на две страницы о вчерашнем дне.)
Yesterday
All my troubles seemed so far away.
Now at looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
(c) Сами Знаете Кто
В первой строчке -- просто "вчера", в четвертой -- "я верю во вчера [шний день] ".
Но бывают и ситуации, когда имеет смысл и "on yesterday". Пример:
Write a two-page essay on yesterday. (Напишите сочинение на две страницы о вчерашнем дне.)
Макс Жуков
Вы бы добавили, что в данном случае "on" взаимозаменяем с "about".)
Тут либо фразовый глагол "носить".
to have something on = to wear
He had a new suit and new shoes ON yesterday.
Регина уже объяснила и перевела. Повторяться не буду.
Либо задание вставить глагол, так как может быть конструкция to have something done - когда действие выполняет не сам субъект, а за него или для него выполняет действие кто-то другой по договорённости.
He had a new suit and new shoes BOUGHT yesterday. - Вчера ему купили новый костюм и новые туфли.
Склоняюсь к первому варианту.
to have something on = to wear
He had a new suit and new shoes ON yesterday.
Регина уже объяснила и перевела. Повторяться не буду.
Либо задание вставить глагол, так как может быть конструкция to have something done - когда действие выполняет не сам субъект, а за него или для него выполняет действие кто-то другой по договорённости.
He had a new suit and new shoes BOUGHT yesterday. - Вчера ему купили новый костюм и новые туфли.
Склоняюсь к первому варианту.
Юлия Дзюба
86 640
И так и так правильно.
Олег Алаев
С каких это пор?
onъ
Бахит Изтаева
9 953
Перенесите "Yesterday" в начало предложения - и все увидите сами.
Кристина Никонова
6 110
ON
ну как бы оба варианта правильные зависит вообще от кантекста скинь его и я отвечу как правильно
Гузель Маннанова
260
Кристина Никонова
Сиди и учи язык. Русский для начала. "Кантекст" ему...
Похожие вопросы
- Как по английски правильно говорить "на улице". On the Street In the Street По другому
- как различать in time и on time в английском языке??
- Отличается ли чем-то перевод in time и on time? Если -да то-чем?
- Как правильно on или in.В беззвездную ночь? on a (in the) starless night. И так и так правильно ?
- Read the quotations and comment on I them. What do they all have in common!
- КАК правильно поставить время? . Who you (talk) to on the phone as I came in? — I (talk) to Mr Pitt.
- Point out the Gerund and comment on its functions in the sentences.
- Как правильно сказать на английском "человек лежит в кровати"? In the bed или on the bed? и главное: почему??
- Как правильно по английски будет "в госпитале" ? in hospital, at the hospital, in the hospital?
- Put in prepositions at / of / after / for / to / on / in / up.