Почему англичане говорят имя Diana,-Дайана, а русские Диана?

Во время Великого сдвига гласных ( XIV—XV века) звук "и" во многих словах превратился в "ий", затем в "эй", затем в "ай". Но буква осталась прежней - i либо Y.

Некоторые слова, которые пришли в английский из других языков уже после Великого сдвига гласных, англичане тоже по аналогии стали читать через "ай", например, русское "Иван" - "Айвэн", греческое "динамика" - "дайнэмик". Это произошло с теми словами, которые англичане редко слышали, а чаще видели написанным и не знали, как читать.

Другие поздно заимствованные слова, которые англичане слышали, а не только читали, они произносят через "и", например: Cinema. Liana.

Есть много слов, в которых американцы произносят "ай", а англичане "и".
И наоборот, есть много слов, в которых американцы произносят "и", а англичане "ай".

Потому что i в открытом слоге произносится как "ай".

потому что у них так принято

Потому что написание имени схожее, а правила произношения в каждом языке свои.

Когда слова заимствуются из одного языка в другой, они меняются по определённым правилам.
Это происходит потому что языки разные, иначе заимствованное слово будет выделяться, не впишется в язык.

Нам так удобно. Ай это их привычный звук, а И это более привычно для нас. Поэтому Вибер говорим, а не Вайбер.

На этот вопрос просто невозможно ответить нормально. Почему? Потому что

Потому что у них буквы "И" не существует)))

А на Юлию - Джулия)

у всех по разному