Лингвистика
помогите правильно первести на русский
I took her to the park every Friday after picking her up from school and she played with the kids there while I watched her from the most decent looking bench I could find, I would not sit on filth no matter how weak Annabelle made me.
Я приводил ее в парк каждую пятницу после школы, и она играла с детьми, пока я наблюдал за ней с самой благопристойно выглядящей скамейки, которую мне удавалось найти; я бы ни за что не сел на грязную, как бы слаб я ни был перед Аннабель.
Я брал ее в парк каждую пятницу после школы, она играла с детьми, пока я наблюдал за ней со скамейки Я бы не сидел в грязи, но Аннабель заставил меня.
Вообще то, данное предложение написано не правильно, ибо "took" - действие в прошлом времени, а потом еще в добавок "Каждую пятницу"?
если на то пошло, то вот как оно должно быть : I take her to the park every Friday after...(Не забывай ставить запятые)
"Я веду ее в парк каждую пятницу после того как забераю ее со школы и она играет там (в парке) , в то время как я наблюдаю за ней с самой "лучшей" скамейки которую я могла найти и "закрою глаза " на то, как она меня ослабила. (Крч, главная мысль последней фразы - "В такие моменты Она, типо, такая хорошая, что можно забыть все ее грехи. "
если на то пошло, то вот как оно должно быть : I take her to the park every Friday after...(Не забывай ставить запятые)
"Я веду ее в парк каждую пятницу после того как забераю ее со школы и она играет там (в парке) , в то время как я наблюдаю за ней с самой "лучшей" скамейки которую я могла найти и "закрою глаза " на то, как она меня ослабила. (Крч, главная мысль последней фразы - "В такие моменты Она, типо, такая хорошая, что можно забыть все ее грехи. "
каждую пятницу после школы я водил ее в парк. Она играла с детьми, а я наблюдал за ней с самой симпатичной лавочки, что я мог найти. я не мог сидеть в грязи, неважно как слаб я был перед аннабель
Похожие вопросы
- Помогите правильно перевести с русского на английский пожалуйста
- Помогите,пожалуйста,первести текст с французского на русский)))
- Помогите грамотно первести на английский
- Помогите пожалуйста первести текст песни (English)
- Помогите текст первести.В гугле херню выдаёт нескладную
- Помогите правильно перевести текст с русского на немецкий :)
- Как правильно ( в официальном) русском языке нужно писать географические названия ?
- Помогите пожалуйста перевести на русский с немецкого)
- Помогите правильно перевести с английского на русский! только не компьютерный перевод
- Помогите правильно перевести с английского на русский!