ох вряд ли... но может кто-нибудь знает как с японского переводится "Бо - чан"? ^.^'

ぼちゃん (bochan) - бултых!

Ну вам и варианты привели тут. Я почти уверен, что имелось в виду 坊っちゃん[боттян] - "малыш, сынок".

Еще можно написать на Катакане: ボチャン - (ономатопея о всплеске):
ぼちゃんと飛び込む бултыхнуться в воду.
Такие "слова" часто используются в Аниме и Манге.

P.S. вот еще пара десятков ономатопей:
あっぷあっぷ(аппуаппу) 〔1-025-1-46〕
ономат.: ～する захлёбываться в воде, пускать пузыри.
ばらばら【散々】(барабара) 〔1-050-1-10〕
1) ономат.:
ばらばら撒く рассыпать, разбрасывать;
ばらばらこぼれる рассыпаться (о зёрнах и т. п);
ばらばら降る забарабанить, зачастить (о дожде);
弾丸がばらばら飛んで来た посыпался град пуль;
2): ～[に] в отдельности, отдельно;
～になる рассеяться; разойтись [в разные стороны];
一家ばらばらになった семья распалась;
列がばらばらだ ряды (шеренги) расстроились;
その本は未だばらばらになっている эта книга ещё не сброшюрована;
行きは一緒で帰りはばらばらに帰った пошли мы вместе, а вернулись порознь;
あちらに一軒こちらに一軒という風に家がばらばらになっていた дома были разбросаны: один там, другой здесь;
3): ～になる распасться (развалиться) на части; разбиться вдребезги;
～にする разбирать [на части];
岩に当たってばらばらに砕ける вдребезги разбиться о скалы (о корабле);
手足のばらばらになった死体 труп с отсечёнными руками и ногами.
ばりばり(барибари) 〔1-050-2-08〕
ономат.:
ばりばり引っ掻く сильно расцарапать (ногу, руку и т. п.);
ばりばり噛む грызть с хрустом;
仕事をばりばりやる работать вовсю.
ばさばさ(басабаса) 〔1-050-2-47〕
ономат. шелестя, издавая лёгкий шорох; ср. がさがさ;
葉がばさばさ音を立てる листья шелестят;
パンはばさばさしている хлеб [засох и] крошится;
髪がばさばさしている волосы растрепались.
ばたばた(батабата) 〔1-051-2-09〕
ономат.
1) с шумом;
～する колыхаться, развеваться; хлопать (напр. крыльями);
ばたばた歩く топать;
2) быстро, живо;
3) один за другим;
4) беспорядочно, кое-как, как попало, на скорую руку;
～する делать наспех; шумно суетиться.
ばたんと(батанто) 〔1-051-2-21〕
ономат. с шумом, с грохотом;
ばたんと戸を締める громко хлопнуть дверью;
戸がばたんという дверь хлопает.
ばたりと(батарито) 〔1-051-2-24〕
ономат.
1) со стуком;
ばたりと倒れる шлёпнуться; грохнуться;
ばたりと置く поставить со стуком;
2) см. ばったり 2.
ばったり(баттари) 〔1-051-2-65〕
ономат.
1) с шумом, со звоном, с грохотом и т. п.;
2) внезапно, неожиданно;
ばったり止まる прям, и перен, сразу остановиться (стать); замереть (о движении на улице);
それっきりばったり来なくなった с тех пор он и глаз не кажет.
ばちゃばちゃ(батябатя) 〔1-052-1-23〕
ономат.:
～させて с плеском.
ばちゃん, ばちゃんと(батян, батянто) 〔1-052-1-24〕
ономат.:
ばちゃんとドアを締める с шумом захлопнуть дверь, хлопнуть дверью;
水にばちゃんと落ちる шлёпнуться в воду.
びらびら(бирабира) 〔1-056-1-18〕
ономат.: ～する развеваться (по ветру), колыхаться.
びりびり(бирибири) 〔1-056-1-34〕
ономат.:
びりびり裂く изорвать в клочья (в клочки);
縫目をびりびり解く распороть по швам;
びりびりと震動する дрожать (трястись) мелкой дрожью;
電撃をびりびりと感じる почувствовать удар тока.
Остальное в Коммент.