Лингвистика

Срочно помогите!! С переводом текста

1. Οὐκ ἀεὶ τερπόµεθα λαµπροῖς δώροις· ἀλλὰ χρὴ καὶ ἐπὶ µικροῖς ἥδεσθαι. 2. Θεοί τε καὶ θεαὶ πολλάκις ἐν τοῖς ἄθλοις τοῖς πιεζοµένοις παρῆσαν. 3. Οἱ Ἑλληνικοὶ ποιηταὶ οὐ µόνον τὰ τῶν Ἀχαιῶν ἔργα, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν ἐναντίων ᾖδον.
Не всегда радуемся (мы) пышным/блестящим дарам; но нужно и малыми/и малым наслаждаться.
Боги и богини часто в состязаниях теснимым/находящимся в стесненном положении помогали.
Греческие поэты не только ахейцев подвиги, но и деяния (их) противников воспевали.
Наталья Кузнецова
Наталья Кузнецова
65 420
Лучший ответ
Наталья Кузнецова Поправка: в первом предложении (риторический) вопрос, а именно:

Разве не радуемся мы всегда пышным/великолепным дарам? А надобно наслаждаться и малыми (дарами) /радоваться и малому.
учись
с какого языка на какой?!
1. CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon.
Извините, древнекорейский не понимаю.
Kolan Duiunov Это греческий!
1. CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon.
, CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon.
авыавы
, CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon.
1. CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon.
AG
Ahkom Gafurov
532
1)Не всегда радуемся мы пышным дарам; но нужно и малым наслаждаться.
2)Боги и богини часто в состязаниях находящимся в стесненном положении помогали.
3)Греческие поэты не только ахейцев подвиги, но и деяния их противников.
сиди эрки выпускались с момента производства достойных возможностей перестановка богохульство и перспектива учащихся в момент воссоздания приветствуется возможностью комы в случае их единогласного мнения перевоспитанника
ЭТО КАКОЙ ЯЗЫК
Наталья Кузнецова Древнегреческий
CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon
3. Греческие поэты следовали не только Ахейским традициям, но также и протвоположным (?) напевам.
1)Не всегда радуемся (мы) пышным/блестящим дарам; но нужно и малыми/и малым наслаждаться.
2)Боги и богини часто в состязаниях теснимым/находящимся в стесненном положении помогали.
3)Греческие поэты не только ахейцев подвиги, но и деяния (их) противников воспевали.
Шела - Спасибо, что пригласил меня на похавать (ланч)
Жора - Да пожалуйста. Люблю типа это место
Ш - Я типа тоже. Что в меню? Жрать охота, ващще
Ж - Гляди, поднос ходячий (официант) плетется
Официант - На держи, голодранец (сэр)
Ж - Ага, давай (Спасибо). Опа, жареная говядинка (ростбиф)
Ш - В натуре? (правда). Я думала курятинки навернешь (острый цыпленок на гриле)
Ж - Ну знаешь, стараюсь чего-нибудь менять. А ты чего? Навернешь стейк с грибочками cо сливками? Ты ж любитель (всегда их обожала)
Ш Не, я салатику (салат от шеф-повара) бахну, я на диете
О - Ну че, заказ сделать готовы?
Ж - Типа того (Да. Мы хотели бы салат от шеф-повара и жаркое из говядины, пожалуйста.)
О - бухать будете? (Вы хотите что-нибудь выпить?)
Ж - Минералочки бы нам, ожааалуйста
Ш - А мне колы, пожалуйста
О - Стакан минеральной воды и колы. Спасибо. Ща метнус
именно
1)Не всегда радуемся (мы) пышным/блестящим дарам; но нужно и малыми/и малым наслаждаться.
2)Боги и богини часто в состязаниях теснимым/находящимся в стесненном положении помогали.
3)Греческие поэты не только ахейцев подвиги, но и деяния (их) противников воспевали.
Farrukh Iskandarov
Farrukh Iskandarov
119
CDR университеты terpometha lamprois dorois, другие финансовые и на idesthai парвовирус. 2. Боги TE и theai много раз де athlois в piezomenois Париж. 3. Греческие поэты не только делать проекты ахейцев, но и обращенный ᾖdon
Нравится Комментировать Пожаловаться