Людям нужно было (приходилось) ездить в другие страны, чтобы поговорить с родственниками, или друзьями, или слать письма, что было не очень удобно, но сейчас мы можем просто позвонить, и нам не нужно далеко ехать.
P.S. Можно менять слова, но чтобы смысл был этот)
Лингвистика
Ребят, помогите перевести на англ (не используя гугл переводчик).
In order to communicate, people in the past had to go to other countries to see and talk to their relatives and friends, or send letters, that was not so convenient. Fortunately, nowadays we can simply call them on the phone, so we do not have to go somewhere to see and talk to them.
People used to have to go to the other contries to see their relatives or friends or send letters that was so uncomfortable but now we can just give a call and we needn't go anywhere to see our friends - Писал сам, могут быть ошибки, а сверху человек с переводчика писал, так что у меня в любом случае лучше.
Пипол маст вент ин аза кантрис ту си зейр фемили, о френдс. О зей маст сендед летас, ит воз нат рили гуд. Бат нау ви кен джаст кол, анд ви маст нат ту тревел соу фа.
ПиЭс: Ю мей чейндж вордс, бат ит маст менс сейм сынкс.
ПиЭс: Ю мей чейндж вордс, бат ит маст менс сейм сынкс.
people must went in other country that spoke to their family, friends and we must to send letters. It's was not easy, but we can call to telephon now. This was easy to do.
People needed to go to other countries to talk to relatives, or friends, or to send letters that wasn't really convenient, but now we can just call, and we don't need to go far.
Похожие вопросы
- Помогите перевести с англ. на русский язык, переводчик выдает цепочку несвязанных по смыслу слов :(
- Помогите перевести! Только не с помощью гугл переводчик ! .
- помогите перевести на англ.яз. (через переводчик не правельный перевод получаеться)
- Помогите перевести с англ яз. пробывал переводчиком смысла не как не могу подобрать
- Помогите перевести с английского на русский... От переводчика Google толка нет.
- Ребят помогите перевести текст с немецкого на русский, очень прошу: (
- Ребят, кто хорошо знает английский? Помогите перевести инструкцию по завариванию чая, гугл переводит плохо (
- переведите на англ. яз. пожалуйста!)бес переводчика!)
- маленькие текст перевести с англ на рус без переводчика пожалуйста
- Нужно перевести на англ. яз (не через переводчик) пожалуйста!
можно было нижнее не переводить)