А почему говорят:" КАТАЮСЬ НА МАШИНЕ" ..а почему НА? Едут то В машине? А?

Это сидят в комнате, в подвале. А перемещаются НА транспорте. На машине, на электричке, на автобусе, на троллейбусе. В машине ты тоже можешь посидеть. А вот если поехала куда-то - всё, капец, сразу НА оказалась. Рашн лэнгвич, ёлы-палы. )))
p.s. "Ты долго сидела В машине, а потом куда-то НА ней поехала". )

Если бы сказали "катаюсь в машине", то получилось бы, что человек перекатывается внутри машины.
А вообще предлоги - вещь непростая. Немцы говорят "еду С машиной, С автобусом" - и это для них нормально.
Или, например, "загорать" в некоторых языках. Русский: Я лежу НА солнце. (как? на самом солнце?) Немцы: Я лежу В солнце (круто). Французы: Я лежу ПОД солнцем.
...И кто прав?

Потому что плитку кладут а не ложат.

но на поверхности. говорят и так и так катаюсь на машине показывают процесс (мб он на крыше едет лол), еду в машине - местоположение. в инглише такое оч показательно с предлогами in at, когда in показывает нахождение в пространстве, а at показывает что происходит действие) только у них эт прям чётко разделено, а в русском хоть стулом назови)

"Катаюсь в машине" - катаюсь внутри машины

это когда на дачу тогда едете, а когда вас везут трахать то вы катаетесь)

Потому что в индоевропейских языках вообще, и в русском в частности, не существует железобетонных правил употребления предлогов. Идти в аптеку, в магазин, в банк, но на завод, на фабрику, на почту. В русском языке для обозначения обстоятельства места употребляются и "в" и "на", жестких правил их разграничения не существует.

По земле (дороге), на машине...
Относительно шасси, а не дров, которые она везёт... )))
Кузов появился гораздо позже...
Ты же едешь НА велосипеде, а не В нём...
.

на машине - на лошади - на повозке... я думаю так
в карете.
машина по сути и карета и лошадь

Нормальные люди говорят: водить машину. Но люди в большинстве своем быдло, поэтому едят на автобус, а нормальные люди водят автомобиль.

Потому что люди безграмотные как пел шнур "любит наш народ всякую х#йню"