Помогите перевести небольшой диалог!

Джек: Как ты думаешь, что за намерения у Сандры? Просто показуха?
Аманда: Показуха? Передо мной? С её-то способностями?
Джек: Ты права. Что у нее за способности для этого? Она относится к Майклу как к сокровищу. Но она никогда не задумывалась, как, при твоей значительной должности, ты примешь во внимание такое ничтожество.
Аманда: Ты прав. Кто такой Майкл. Для меня он глупец.

- как считаешь, зачем это сандре? повыпендриваться?
- повыпендриваться? передо мной? лишь только с тем что у нее есть?
- ты права. Что у нее есть? Она ценит майкла как сокровище. Однако она никогда не задумывалась, как при твоей твоем высоком положении ты оценишь эту маленькую черту.
- вот именно. Кто такой майкл? По моему просто пердун.

Джек: Какую цель преследует Сандра? Показаться?
Аманда: Повыпендриваться? передо мной? с её возможностью?
Джек: Ты права. Какая у неё возможность сделать это? Она относится к Майклу как к сокровищу. Хотя она никогда не задумывалась о том что с твоей уважительной должностью
ты сможешь принять во внимание такой ничтожный характер?
Аманда: ты прав. Кто такой Майкл? для меня он ничто.

вот с гугла... исходя из контекста можно понять о чем...

Джек: Какие намерения вы думаете, Сандра? Хвастаясь?

Аманда: Хвастовство? Мне? Только с ее способностью?

Джек: Ты прав. Какие возможности у нее есть, чтобы сделать это. Она относится к Майклу как сокровище. Однако она никогда не думала, что с вашей респектабельной позиции, как вы принять во внимание такой маленький характер?

Аманда: Вы правы. Что такое Майкл. Я отношусь к нему как пердеть.