Лингвистика

ЖДУ ОТВЕТА ТОЛЬКО ОТ ТЕХ КТО ХОРОШО ЗНАЕТ ИСПАНСКИЙ

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ФРАЗУ ДЕВУШКИ, ТОЧНЕЕ НЕ ФРАЗУ А УЛОВИТЬ СМЫСЛ ФРАЗЫ:

POR ESO ALGUN DIA COMPRENDERAS...QUE EL AMOR...QUE LA DICHA DEL QUERER, ES EL SECRETO QUE EL ALMA ESCONDE PARA SI...PARA SU SER.
POR ESO ALGUN DIA COMPRENDERAS...QUE EL AMOR...QUE LA DICHA DEL QUERER, ES EL SECRETO QUE EL ALMA ESCONDE PARA SI...PARA SU SER.
Поэтому однажды ты поймёшь.... что любовь ...что счастье любить - это секрет, который душа скрывает для себя... для своего существования.
Михаил Рыжов
Михаил Рыжов
79 948
Лучший ответ
ПОЭТОМУ В КАКОЙ-ТО ДЕНЬ ТЫ ПОЙМЕШЬ... КОТОРЫЙ ЛЮБОВЬ... ЧТО СЧАСТЬЕ ХОТЕТЬ, - СЕКРЕТ, КОТОРЫЙ ДУША ПРЯЧЕТ ДЛЯ СЕБЯ... ДЛЯ ЕГО СУЩЕСТВА.
Поэтому в какой-то день ты поймёшь.... который любовь (в день любви, когда
придёт любовь).. что счастье любить- секрет, который душа прячет для себя..
для своего существа (внутри тебя).
Попробовал машинный перевод (большие буквы) скорректировать.
Наверное, можно сказать так: в день когда придёт любовь, ты поймёшь,
откроешь, секрет счастья в любви.
Ох уж эти девушки, чё прямо не сказать,
зачем нужна загадка или может образования не хватает доступно выразить мысль.)
С Мадагаскара - в Испанию, ты как Немо, можно писать очерки о твоих
путешествиях.))
Испа́ния (исп. и галис. España), официально Короле́вство Испа́ния (исп. и галис. Reino de España) — суверенное государство на юго-западе Европы и частично в Африке, член Европейского союза и НАТО. Испания занимает бо́льшую часть (80 %) Пиренейского полуострова, а также Канарские и Балеарские острова, имеет общую площадь 504 782 км² (вместе с небольшими суверенными территориями на африканском побережье, городами Сеута и Мелилья), являясь четвёртой по величине страной в Европе (после России, Украины и Франции).

Имеет сухопутные границы с пятью странами:

Португалией на западе Пиренейского полуострова;
Британским владением Гибралтар на юге Пиренейского полуострова;
Марокко в Северной Африке (полуанклавы Сеута, Мелилья и Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера);
Францией на севере;
Андоррой на севере.
Омывается Атлантическим океаном на севере и западе, а также Средиземным морем на юге и востоке.

Средняя высота поверхности Испании — 650 метров над уровнем моря; она является одной из самых гористых стран Европы.

Территория разделена на 17 автономных сообществ и 2 автономных города. Столица — Мадрид.
Светлана Тебенькова FC Barcelona, Real Madrid, Atletico Madrid, Valencia CF, Sevilla FC))