Вопрос для тех,кто хорошо знает ИСПАНСКИЙ.(И РУССКИЙ тоже).

Естественно существует. Такое расстройство носит название «Синдрома Диогена» или «старческого синдрома нищеты» в честь Диогена Синопского, проживавшего в бочке. К нему относятся расстройства поведения, пренебрежения к нормам гигиены, лечению хронических заболеваний, патологическое собирание различных объектов и их хранению, отказ от общения с другими людьми и отказ от какой-либо помощи в улучшении своих условий. Страдают таким расстройством 5 из 10000 лиц старше 60 лет. В 50% случаев это бывает вызвано психическими заболеваниями- деменцией ( особенно с поражением лобных долей), алкоголизмом, шизофренией, парафренией. При этом финансовая сторона совершенно не имеет значения. Обычно такие люди могут иметь неплохой доход или накопления, имеют родственников, которые могут им помочь обустроить быт или взять к себе, но категорически отказываются от помощи по разным причинам. Тем не менее такие граждане оказываются достаточно крупной проблемой для соседей. Если в 50% они являются больными, то в остальных 50% они относительно здоровы. Расстройство личности не подразумевает никаких мер медицинского характера. И такие Диогены просто заявляют, что не хотят никого пускать в квартиру и могут в ней делать все что считают нужным, потому что это их собственность. Что до тараканов и мышей, при хорошем юридическом подходе доказать, где эта зараза зарождается - проблематично.
Данный синдром был описан в 1955 г. в исследовании А. Кларка, Г. Мейникара и Д. Грея

а что, "синдром Диогена" чем плохо?
http://psi.webzone.ru/st/153600.htm

Так и переводится"Синдром Диогена" или "старческий синдром нищеты".В честь Диогена Синопского (прожившего всю жизнь в бочке) К данному синдрому относятся расстройств поведения, пренебрежение к нормам гигиены, лечению хр-ких заболеваний, патологическое собирание и хранение различных объектов. Отказ от общения с людьми и отказ от помощи в улучшении своих условий. Страдают таким заболеванием 5 из 10000 лиц старше 60 лет. В 50% случаев заболевание бывает вызвано психическими расстройствами-деменциями (особенно с поражениями лобных долей) алкоголизм, шизофрения и тд. и тп.

Человека, который тащит в дом всякую ерунду и не выбрасывает старые вещи, считая это проявлением бережливости, многие русскоязычные сограждане назовут Плюшкиным)) )

Что касается СИНДРОМА ДИОГЕНА как клинического нарушения, то:
.
"Специфика. Характеризуется пренебрежительным отношением к бытовым вопросам одиноко живущих престарелых людей. Наиболее часто "синдром Диогена" возникает у ранее активных людей, ориентированных прежде всего на работу и имевших социальный успех. Постепенно, с отходом от профессиональной и общественной деятельности, они перестают заботиться о своей внешности и жилище, которое приходит в запустение и превращается в склад старых и никому не нужных вещей, не уделяют должного внимания правильному питанию, что может вести к истощению и даже смерти.
Вместе с тем у них возникают необратимые изменение характера: появляется недоверчивость, необщительность, нереалистичность установок и, самое главное, негативизм по отношению к тем людям, которые предлагают им свою помощь. "