Лингвистика

Зачем умники придумывают новые термины?

Периодически в нашем языке появляются новые слова или термины англоязычного или иного происхождения. Например слово «селебрити» (англ. celebrity — «знаменитость» или термин «Лайфха́к »(от лайфхакинг, англ. life hacking) — на слэнге означает маленькую хитрость, "народную мудрость" или полезный совет. Так вот, почему вводятся эти слова в наш лексикон, если и так можно сказать "знаменитость" или "полезный совет"? И по радио упорно насаждают лайфхак, лайфхак, лайфхак... Зачем? Зачем наш язык так унижать. Ну ладно, если бы не было аналога к данному термину, тогда согласен, пусть будут такие слова. Но если уже есть произношение этого термина на нашем языке, зачем по-ихнему? Или в играх народ уже американизировался. То и дело слышишь - лол или D:))). По мне так такие нововведения ни к чему. Как вы считаете?
АТ
Алексей Титов
2 415
Причины разные. Иногда термина реально не существует на родном языке, а "толковое описание" выглядит чудовищно громоздко. Но по большей части естественная лень (если можно использовать готовый заимствованный термин, мало кто из среднестатистических обывателей будет заморачиваться и вспоминать "маленькая хитрость" вместо "лайфхак" - вот вы, например, тоже не вспомнили, вспомнили только "полезный совет", а ведь когда-то на всю страну многомиллионными тиражами расходилась "Наука и жизнь" с рубрикой "Маленькие хитрости" ;-) Со временем заимствованное слово приобретает новый оттенок и его уже из языка "ломом не выбьешь". Переломить эту тенденцию лишь на государственном уровне, как в Германии (где тоже засилье англицизмов) - разного рода авторитетные комитеты при правительстве с участием лингвистов и филологов, разрабатывающих аналоги новых слов и спускающих их дикторам ЦТ, в редакции газет и крупным блогерам, чтобы через них аналоги заимствований расходились в народ. Сейчас у нас такого, увы, нет.
DZ
Dana)* Zhailaukeshova)*
58 195
Лучший ответ
Алексей Титов По мне слово лайфхак режет слух и как бы, извините за выражение, не усерались бы лингвисты и филологи, я его употреблять не буду, так же как и селебрити и другие подобные. Я не думаю, что и большинство людей будут пользоваться этими терминами и они не приживутся, как бы усердно их не внедряли.
Так же считаю. Наверно все пошло с 90-х, когда американская культура появилась в россии, что считалось очень модным... с тех пор и повелось... И дело тут вообще не в терминах, а именно в необычности которые вносят эти слова...
МС
Мейрам Сарсенов
52 803
да ты не переживай. русский язык - отплюнет ненужное все со временем. просто надо понимать что язык - это не статичная система, а динамично развивающаяся причем развивающаяся в комплексе с другими языками, в политическом, культурном, научном и пр. контексте.
сам не используй, окружающим себя людям донеси что не надо пользоваться этими уродцами - вот и все. все с нас начинается, никто за нас ничего не сделает, нет никаких мифических "их", которые придут и все исправят.))))))

насчет лол -
то еще с фидошных времен пошло, так что прижилось, и отстань от лола, а смайлики - так вообще красотень, нечего наезжать)
Natalia Chusovitina
Natalia Chusovitina
55 260
Идет борьба русофобов против русского языка, чтобы заменить его полностью иностранными терминами и так победить русский народ!
Неизвестно Неизвестно
Неизвестно Неизвестно
96 178
Алексей Титов А Никита говорит, что это авторитетные комитеты при правительстве с участием лингвистов и филологов. При ПРАВИТЕЛЬСТВЕ! Так что ж, в нашем правительстве русофобы? )
Согласен с Вами. Я просто не пользуюсь такими терминами.
НИ
Наталья Истомина
78 067

Похожие вопросы