Бесплатно помогать с английски уже все устали, и я в том числе. Итак, я могу вам заплатить, если вы поможете мне с переводом

Наталья Филиппова на совесть переводчика

Наталья Филиппова Если честно, я не знаю, как написать вам в личные сообщения, потому что лучше мне так сделать
Я хочу, чтобы вы критически оценили текст с точки зрения грамматики и смысла, потому что под ночь я уже пишу и не понимаю, что пишу. если можно, то чуть- чуть отредактировать бы его....

Наталья Филиппова The Road to Serfdom- a great work of Friedrich August von Hayek, work, where the writer in an unique style of accurate, laconic but written in a very accessible language form, told us why freedom and prosperity of society outside liberalism are impossible. The Road to Serfdom - is a simple metaphor that describes the logical development of the socialist regime - Nazi, Soviet, or any other, - which inevitably turns into a totalitarian regime. The causes of barbarism and violence of totalitarian regimes should be sought in the realization of government intervention in the market economy. In the long term it leads to the oppression and surpression of the free and law-ruled state as well as of our individual rights.

Наталья Филиппова "Дорога к рабству" - великолепное произведение Фридриха Августа фон Хайека, в котором писатель в
неповторимом стиле точного, лаконичного, но очень доступного изложения рассказал, почему свобода и процветание общества вне либерализма невозможны. Дорога к рабству — это простая метафора, описывающая логическое развитие социалистического режима — будь то нацистского, советского или любого другого, — который с неизбежностью превращается в режим тоталитарный. По мнению Хайека, причины варварства и насилия тоталитарных режимов следует искать в осуществлении государственного вмешательства в рыночную экономику, которая в перспективе приводит к угнетению и подавлению принципов правового государства и личного права.

перевод не дословный у меня