Лингвистика
Начинаю изучать немецкий язык, помогите, пожалуйста, правильно перевести текст
Zu einem guten Essen hole ich gerne eine Flasche trockenen Rotwein aus dem Keller. Vor allem zum Braten oder zu Kotelett passt ein Glas Roter. Zur Brotzeit bevorzuge ich Vollkornbrot und Käse aus Holland. Dazu genieße ich Bier aus dem Krug. Als Autofahrer trinke ich keinen Alkohol. Cola oder Wasser sind dann besser. Mögen Sie Kuhmilch oder Buttermilch? Probieren lohnt.
К хорошей еде я охотно приношу из погреба бутылку сухого красного вина. К жаркому или к отбивным котлетам в первую очередь подходит бокал красного вина. На закуску/полдник я предпочитаю хлеб из муки грубого помола и сыр из Голландии. Я также с удовольствием пью пиво из кружки. Я водитель и не пью алкоголь. Лучше уж кола или вода. Вы любите коровье молоко или пахту (обезжиренные сливки)? Попробуйте.
К хорошей еде я охотно принесу из подвала бутылку сухого красного вина. К жареному или к котлетам (котлеты у немцев- это жареное мясо на косточке), особенно подходит бокал красного (вина). На перекус я предпочитаю зерновой хлеб и голландский сыр. К этому я наслаждаюсь пивом из кружки. Будучи водителем, я не пью алкоголь. В этом случае (тогда) лучше кола или вода. Вы любите коровье молоко или обезжиренный кефир? Стоит попробовать.
Для хорошей еды я охотно несу бутылку сухого красного вина из подвала. Стакан красных подходит, прежде всего, жаркому или к отбивной котлете. К полднику я предпочитаю хлеб из муки грубого помола и сыр из Голландии. Для этого я наслаждаюсь пивом из кувшина. Как водитель я не пью алкоголя. Кола или вода лучше тогда. Любите ли Вы коровье молоко или пахту? Пробуют окупается.
Я думаю если ты сам переведешь то будет больше профита.
<Полина->Белка ->Белькевич>
На данный момент мне важен именно правильный перевод этого отрывка
Хорошая еда я получаю как бутылка сухого красного вина из погреба. Специально для жарки или порубить подходит стакан красного. Для закуски я предпочитаю цельнозерновой хлеб и сыр из Голландии. Кроме того я люблю пиво из кувшина. Как автомобилист я не пью алкоголь. Cola или вода лучше. Как молоко или пахты коровьего ли вы? Попробуйте стоит.
<Полина->Белка ->Белькевич>
Спасибо, переводчиком пользоваться я умею.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста правильно перевести текст.
- Помогите пожалуйста правильно перевести текст по Англиискому языку!!!
- помогите пожалуйста правильно перевести текст! ПО АНГЛИЙСКОМУ!!! СРОЧНО!!! отдам все БАЛЛЫ!
- Знатоки немецкого языка, помогите пожалуйста, На фото текст.
- помогите, пожалуйста, правильно перевести текст
- Помогите пожалуйста правильно перевести текст
- Вопрос-просьба владеющим немецким языком. Помогите, пожалуйста, перевести текст песни.
- Помогите пожалуйста... Нужно перевести текст и вставить слова из текста в пункт b... заранее спасибо хорошим людям))
- Немецкий язык, помогите пожалуйста, изучала другой язык.
- Переведите на немецкий язык, только, пожалуйста, правильно.