Почему английский такой сложный язык? Учу его уже несколько лет, а говорить могу только на бытовом уровне и то с ошибками

Согласен это сложный язык! Французский легче и с глаголами и словами и артиклями-в анг. полная каша!

филЬмы
Или вам не даются языки, или вы учились по нудным учебникам.
Английский легче большинства языков.
Может, попробовать фильмы - смотреть, а книги - читать?))

Просто учить, без практики можно всю жизнь и не знать что ответить иностранцу в разговоре, нужна практика а не тупое штудирование учебников!

Особенность устного английского в том, что ударные гласные выкрикиваются, а всё остальное плохо различимо за этим забором из ударных слогов: безударные гласные проглатываются, а 24 согласных звука звучат между ними неотчётливо. Кроме того, 20 гласных звуков у разных людей имеют разное звучание. (Для сравнения: в японском 5 гласных, в русском 10 букв, означающих гласные звуки.) Например, much - звучит в диапазоне от А до У, а love - от А до О. Кроме того, некоторые люди издают связками колебания, которые они плохо окрашивают артикуляцией. Например, у сельских жителей Англии дифтонги oi ai ei мало отличаются друг от друга и звучат как шва + полугласный. На это всё накладывается ещё полисемия - надо заранее знать о чём и что примерно собирается говорить человек, чтобы его верно понять. Спросите англоговорящих в мире, хорошо ли они понимают друг друга, и они вам наверняка ответят ещё подробнее.

Не смеши. Английский довольно лёгкий. Видимо, плохо учишь. Да и практика не помешает

Он простой если не разговорный.
Я переводчик уже 11 лет

Все языки сложные. Просто любителей приврать до фига... Кроме банального совета работать над языком ничем помочь не могу.

любой язык сложный) нужно просто больше времени чтобы его освоить и больше практики) мне помогают фильмы на английском языке в изучении) смотрю с субтитрами, что удобно) https://voriginale.tv/video/forrest-gump/?from=popular

Это нормальное явление.
Если вы хотите научиться общаться на английском то гораздо легче это сделать в англоязычной среде.
Представьте что кто то учит русский язык живя безвылазно в Аргентине пытаясь смотреть РТР по интернету.
Ну и что у него получится? До практически ничего.

Простых языков нет на свете. В процессе развития во всяком языке рождаются свои сложности.

Даже взять какой-нибудь пиджин (предельно упрощенный торговый язык). Допустим, "моя-твоя болтай", на котором еще сто лет назад русские на Дальнем Востоке говорили с китайцами и местными аборигенами.

Моя жена забирай ехай. Новый жена красивый однако. Водка надо. Моя твоя белка давай - твоя моя водка давай. Моя вчера охота ходи белка стреляй много убивай. Шкура снимай. Моя твоя белка - твоя моя водка. Три завтра базар бывай моя шкура продавай. Твоя белка нету тогда.

Всё понятно? А чуть переставить слова - и бессмыслица получится.

Если самообучение ничего не дало, походите на курсы, а то и позанимайтесь персонально с преподавателем. Видимо учите не так упорно. В грамматике для понимания 80% происходящего вполне себе так всего 12 нужных времен, а то парочку и вычеркнуть можно.

Вообще конечно, лучше читать на английском, нежели смотреть фильмы, если они вам не помогают. В фильмах вы слушаете чужую речь и не можете наблюдать грамматику, а вот при чтении всё откладывается на подкорку, видны обороты, они в свою очередь прокручиваются в голове и после определенного количества встреч с ними - запоминаются.

Может смотрите сложные фильмы/сериалы. Сериал для новичков - Extra English. Но на сериалах вы разве что научитесь понимать английский, но не использовать, это дело только для произношения хорошо.

Советую начать читать что нибудь простое, рано или поздно вы будете по контексту ориентироваться даже в незнакомых словах, ну и конечно позаниматься с профессионалами, которые найдут наиболее подходящий для вас метод изучения языка. Кому то хватает пожить в Англии, кому то - нет. Мозги то у всех разные.

В разговорном не нужно столько времен. Но очень много устойчивых конструкций, выражений и фразовых глаголов. Позанимайтесь с носителем.