Украинский >>> Русский

Прост Украинский более древний чем Русский

Какая разница, кто древнее и что было в прошлом,
главное, в кого превратились люди сейчас
(подозреваю, что скакуны - не верх эволюции,
подобные ритуальные пляски есть и у африканских дикарей))

Нехай и Хай разделены больше эмоциональным порогом, чем смысловым.
Это разница между русскими "Пусть будет" и "Да пусть будет"

Да, украинский язык тяжело иногда понять, как впрочем сейчас и самих украинцев. Одни украинцы сейчас "хай", а другие "нехай"

Чем раньше Вы избавитесь от привычки что-то объяснять дословным переводом, тем лучше.
Разница же такая: "нехай" иногда несёт чёткое уступительное значение. Но не всегда.

Нехай - это не отрицание, это скорее "ну и хрен с ним".

Русский язык никогда не происходил от украинского-это всё очередная хохляцкая пропаганда. Все наши языки-восточнославянские (русский, белорусский и украинский, разумеется). Так получилось, что был единый древнерусский или обще-восточнославянский, который со временем начал разделятся сперва на 3 местных говора (ещё до монголо-татарского ига), а потом начали образовываться новые государство, в том числе и русское (Московское княжество). Это всё так интересно, но по-короче, современный литературный украинский язык основан на западно-украинском говоре с кучей заимствований из польского и литовского, разумеется. Если слушать польскую речь, то русский без предварительной подготовки с трудом поймёт о чём говорят, т. к. русский развивался отдельно от белорусского и украинского, разумеется. И так получилось, что современный литературный русский больше похож на болгарский и сербско-хорватские языки, которые очень часто называют говорами сербского, разумеется :) Теперь неудивительно, почему для нас, для русских украинский уже не самый похожий на русский. Но... это его не делает южнославянским языком, т. к. тоже самое можно сказать и об английском, что он романский язык (в английском больше половины словарного запаса-это заимствования из французского). Ну вот!