Лингвистика

Помогите разобраться >>>

Гулял в коломенском парке, там стоит тюркская БАБА, ря дом табличка с анотациями в которой говорится. что БАБА по тюркски - отец. И у меня вышел спор с человеком который утверждает, что БАБА по тюрктски - дедушка. Чему верить?
Kamila Sylemenova
Kamila Sylemenova
9 614
ПРАВЫ - ВЫ С ТАБЛИЧКОЙ! Заблуждается прохожий. Так на то он и прохожий.. .
_________

баба
I ба́ба ба́бушка, укр. ба́ба, русск. -цслав. баба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словен. bába, чеш. bába "старуха, бабушка", польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba "старая женщина, старуха", лтш. bãba – то же. Слово детского языка; ср. ср. -в. -н. bābe, bōbe "старуха", ср. -в. -н. buobe "мальчик, слуга" и т. д. ; см. Бернекер 1, 36; Траутман, BSW 23; М. – Э. 1, 270. II баба́ баба́й "дед, старик", диал. , заимств. из тур. , чагат. babà "отец, дед", см. Mi. EW 6; TEl. 1, 252. III ба́ба ка́менная ба́ба – название каменных идолов на юге России. Согласно Фридриху (Mel. Boisacq I, 383), заимств. из тюрк. babà "изваяние", что восходит к baba "отец". Ударение русского слова говорит, скорее, в пользу его происхождения от ба́ба "женщина, бабушка".

http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=45&t=1970
__________

Совершенно верно написано, что не противоречит Фасмеру: "заимств. из тюрк. babà "изваяние".

Отец "правее" деда, если речь о тюркском. "Отец, дед" через запятую указывает на какой-то диалект.
Timur Usarov
Timur Usarov
87 269
Лучший ответ
баба-это пожилой мужчина. уважаемый -бабай
ата - отец, батько

типа мустафа кемаль ататюрк - отец всего турецкого народа

баба - отец, в смыле вежливое обращение к своему или чужому дедушке

аяз бабасы - дед мороз
не знаю насчёт "баба", но на сколько я помню дедушка- это БОБО ...
Елена Сорокина это узбекская огласовка тюркского слова "баба" ...
Ты бабай и я бабай, ты мне мОзги не е.. бай
ударение на последний слог....