Почему русские так мучают себя, и постараются произнести английскую "th" межязычной техникой? (смотрите внутри)

а что там мучаться то? Русские из кожи вон лезут, чтоб высунуть язык между зубами, а на самом деле достаточно приложить язык к внутренней поверхности передних верхних зубов. Высовывают когда медленно и отчетливо хотят донести какую-то мысль
"д" конечно проще произнести, но те, кто хочет овладеть акцентом, вряд ли возьмут это на вооружение

видно тролля по помёту

На то они и русские.

Хаха!:) Ларчик раскрывается просто, если внимательно посмотреть на аватар. Если бы армянин представлял как русский воспринимает его русскую речь, таких вопросов бы не возникало. Именно акцентирование на звонком Д (з) и на таком же звонком длинном Р (р) выдает этот акцент .Вам проще :)

Вот народ. Чуть пошевелить языком - уже мучение.
Может, всё дело в лени?

например, the bill = дебил

Я себя не мучаю, произношу как хочу. Ведь все равно реалистично не получится, зачем впустую стараться.

По какому опросу именно русские?
Из популярных у нас американских авторов уже у Марка Твена - в "Приключения Гекльберри Финна" - до половины персонажей произносит D вместо "звонкого TH". Сам автор предваряет сей феномен уведомлением для читателя... не нашедшем соответствия в переводе.
Да и современные им россияне - далеко не все знали русский на Ять, хотя и существовали в "родимом звукоряду"!
ЗЫ.
Но почему Д?! Тогда уж ДЭ либо ДИ...

Потому что в школе упорно учат, что этот звук надо произносить как "з". А когда прошедшие через жернова российского образования люди слышат, что это не просто "з", а "з" межзубное и ближе к "д", то вовсе впадают в ступор. На самом деле, произноси как "т" - и все поймут.

Потому что правильное произношение в английском звука "th" - при положении "язык между зубами". Если вместо этого произносить звук "д", то акцент будет гораздо сильнее слышаться, да и вообще это покажет неграмотность человека, который так делает.