Шпаклевать = шпатлевать.
Шпаклёвка = шпатлёвка.
Когда-то выясняла. Оказалось, оба варианта правильные.
Кстати, не "шпатль", а "шпатель".
Добавлю.
Сейчас посмотрела в Грамота. Ру. Вот ответы:
Вопрос № 273291
Добрый день! Скажите "шпаКлевка" и "шпаТлевка" - это одно и то же? И что с глаголами "шпаклевать" и "шпатлевать"? Я всегда говорила "шпаклевать", но меня убеждают, что такого глагола нет.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, шпатлевать, шпатлевка – профессиональные. Разницы в значении нет.
Вопрос № 227320
Я задавала вопрос про шпаКлёвку и шпаТлёвку, а мне до сих пор не ответили:' -( Очень надо!!! Пожалуйста! И ещё вопрос: чем отличается матраЦ от матраСа? Почему возникают такие вариантные формы, как в них ориентироваться??? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
_Шпаклевать, шпаклевка_ - общеупотребительные слова, _шпатлевать, шпатлевка_ - профессиональные. Разницы в значении нет.
Варианты _матрас_ и _матрац_ абсолютно равноправны.
Лингвистика
Ну почему шпаКлевать?!!! ШпаТлевка, шпаТЛЬ, но почему все говорят шпаКлевать??
ШПАКЛЕВА́ТЬ - покрывать трещины, щели особой замазкой перед окраской.
Шпаклевать, шпаклёвка - общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка- профессиональные ( маляры говорят именно так)
Шпаклевать, шпаклёвка - общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка- профессиональные ( маляры говорят именно так)
ШпаТлевать - это древнехохлятский язык, мы его не розумием, потому им и не пользуемся!
Sergey Busuyk
цэ кацапська пся мова "шьпатливать"! Тьху!
Пожарник-пожарный,
Лесник-лесничий,
Шпаклевать-шпатлевать,
и так далее слова одинаковые по смыслу
Лесник-лесничий,
Шпаклевать-шпатлевать,
и так далее слова одинаковые по смыслу
Динис Чудин
Вообще-то, правильно "пожарный".
Татьяна Баранова
"Пожарник-пожарный"
Вы это пожрному скажите!
То же самео и "Лесник-лесничий", для них самих это офигенная разница.
Вы это пожрному скажите!
То же самео и "Лесник-лесничий", для них самих это офигенная разница.
Потому что от нем. Spachtel — лопатка
шпатель - инструмент в виде лопаточки для нанесения и выравнивания шпаклёвки
шпатель - инструмент в виде лопаточки для нанесения и выравнивания шпаклёвки
В некоторых случаях звукосочетание [тл] произносить удобнее, в других-нет.
Похожие вопросы
- шпаТлёвка или шпаКлёвка ???почему все говорят пишут шпаКлёвка? это ж вроде неправильно.. разве не от слова шпатель?
- Почему языки становятся более простыми? Почему раньше были сложнее?
- Всегда мучал вопрос: "Почему обидили Мефодия, т. е. почему алфавит называют Кирилицей, а не Мефодицей? "
- Почему игроков ШВЕЦИИ называют ШВЕДАМИ? Почему появилась буква 'Д'?
- Почему всюду царит вопиющая безграмотность? Почему никто не несет за это ответственности?
- как объяснить почему слово "мышь" женского рода? почему не "мыш - он мой?"
- почему английский язык является международным? Почему не олбанский, например
- Почему "немец", а не "дойчен"? Почему "Германия, а не "Дойчланд"? Откуда взялось слово "немец"?
- Откуда пошло выражение "розовые очки"?Почему не серые, не красные? Почему если человек видит что-то в радужных и радостных
- Почему is there переводится -"здесь" Почему is there переводится -"здесь", а иногда "есть". there переводится как "там"