Зачем нам в русском языке слово "компьютер" и "калькулятор"?

Новое время-новьiе слова, многие точньi. Например, сандвич, лифт. А компьютор создан американцами и носит оригинальное название.

а что вы начали с самых новых заимстсвований?

начинайте с древних; выкинем собаку, деньги, шапку, ковш, деревня, телега, очаг - и так половину языка.

язык лучше знает, какие слова ему нужны, а какие- нет

Школоте не понять... Эти слова обозначают конкретные предметы, а не гипотетических "вычислителей" и "счётчиков"...

Во избежание путаницы из-за многозначности слов. "Вычислитель" уже имеет смысл человека, выполняющего вычисления. Использовались когда-то выражения "электронный вычислитель" и "электронная вычислительная машина", но они громоздки и неудобны в использовании. Слово "счетчик" тоже уже имеет другой смысл, даже несколько, хватит с него ;) "Счетная машинка" - громоздко и тоже многозначно, например, арифмометр тоже "счетная машинка".
Заимствование русским языком иностранных слов расширяет его и делает богаче и удобнее в использовании.

Так было испокон веков, заимствованные слова... Например все слова в русском языке на букву "А" тоже заимствованны...

Когда-то в СССР делали свою вычислительную технику и называли многое по-русски. А теперь иностранные и техника и терминология.

Язык - живая система, вы на нее повлиять не можете. Вы можете ее только изучать, что и делают лингвисты. В толковых словарях точно указано, что такое компьютер, что такое калькулятор, в чем разница, в чем сходство....
Все слова есть в словарях, где указаны их значения на данный момент.

Чтобы не было путанницы.
"калькулюс с латыни это камушки" - нет, лат. calculātor - «счётчик».

А зачем нам греческое слово диван? Можно же назвать спальник. Вообще бред. Живой язык постоянно набирает слова из иностранных. Английский кстати тоже заимствует и с русского в том числе. Так что это норма

нам с вами точно не надо .

Затем же, зачем и остальные заимствованные слова из кучи разных языков..

И не поймешь, воробушки ито понимают.