С каких пор на руси используется ругательство из трех букв в знакомом нам значении?

Как минимум с 11-12 века. Если судить по найденным берестяным грамотам. Относительно более раннего времени тупо нет письменных источников.

Татары не при чём. Знакомый нам до сих пор лексикон встречался уже в берестяных грамотах 12-13 веков, то есть ДО монголо-татарского нашествия.
Да и смаи-то подумайте. Что, до татар славяне размножались почкованием? Или им аисты детей приносили? Ни фига, всё присходило вполне традиционным путём, так же, как это и сейчас происходит. Более того, нравы в те времена были куда свободнее, чем нынче (языческие обычаи в то время ещё не до конца выветрились). А значит, вся сопутствующая терминология, включая и идентификаторы для аппаратных приспособлений для осущетвления процесса, существовала уже тогда.

Результат роста уровня интеллекта и, как следствие, появление стыдливости. Природа дала восточным славянам большой мозг. Но этого мало - для роста интеллекта нужны ещё достаточно развитые технологии.

На руси было три технологических прорыва, - принятие христианства, эпоха Петра, эпоха индустриализации конца 19-го века.

Соответственно должно было расти употребление половых органов в нецензурной брани. Вроде.

Со времён татаро-монгольского нашествия, откуда и произошло это ругательство.

С древнейших... еще со времен гипербореев... куй пока горячо... примерно 3000 лет до христа

Русь с БОЛЬШОЙ БУКВЫ ПИШЕТСЯ!

Все славяне используют это слово. Хвоя и хвост - родственные слова. Значат - шип.

Здесь надо копать со времени оледенения. Тогда на юг мигрировали северные народы и тогда в арабском языке появился корень ХЙЙ или ХВЙ имеет значение “жизнь” или “давать жизнь”. Одна часть нарда ушла в Индию и Китай, вторая в Иран и Ближний Восток, а третья часть ушла в Западную Европу. После ухода ледника эти народы вернулись на свою родину, а слова вернулись с ними уже в видоизменённом виде.

давненько походу