Лингвистика

Переведите пожалуйста с английского языка на русски язык.

Hi Vadim,

We’re currently reviewing our co-op membership and your name has come up in our report of inactive members. As required in the by-laws, members of the co-operative must be active and contributing in order to retain their membership.

From our records it appears that you have not published any images in over two months. In fact, our records show you as having less than 5 images currently published.

We completely understand that a lot of our initial members joined, unsure of their existing contractual obligations with other stock photo agencies, or the level of commitment required by joining a cooperative organization.

While we do sincerely appreciate your work and and wish that you could continue to be a member, we think that these stats are indicative of your ability to maintain your membership in the co-op. As such, your contributor application will be declined in the next few days and you will cease to be a member of Stocksy. You will be free to reapply at any time when you feel that you are ready and the time is right.

Thank you for understanding and please let me know if you have any questions,

Bruce Livingstone, President
Здравствуйте, Вадим,

В настоящее время мы пересматриваем наше партнерское членство и Ваше имя появилось в нашем отчете в числе неактивных членов. По регламенту члены партнерства/объединения должны быть активны и выкладывать фотографии, чтобы сохранить свое членство.
Наши данные свидетельствуют о том, что Вы не опубликовали ни одной фотографии за прошедшие два месяца. На самом деле наши данные говорят о том, что сейчас у Вас опубликовано менее чем 5 фотографий.
Мы полностью понимаем, что многие из наших изначальных членов неуверены в существующих контрактных обязательствах с другими агенствами стоковых фотографий или в степени заинтересованности, которая требуется, чтобы стать членом кооперативной организации.
В то же время мы искренне ценим Вашу работу и желаем, чтобы Вы смогли остаться членом. Мы полагаем, что эти статистические данные свидетельствуют о Вашей способности поддерживать членство в кооперативной организации. В связи с этим Ваш договор участника будет отклонен в течение следующих нескольких дней и Ваше членство в Stocksy будет приостановлено. Вы можете подать заявку повторно, когда Вам будет удобно.

Благодарю за понимание и, пожалуйста, сообщите мне, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Брюс Ливингстон, Президент
Ян Филиппович Шаповалюк
Ян Филиппович Шаповалюк
10 623
Лучший ответ
Ольга Глусская Большое спасибо за перевод Татьяна.
мало фоток выкладываешь, уже более, чем 2 месяца от тебя ничего не было и при этом ты меньше 5 картинок загрузил, им это не нравится, через несколько дней договор будет прекращен, и ты при желании можешь потом снова подать заявку на возобновление работы с ними
Чтобы не просить кого-то переводить можешь сам выучить английский язык, для этого есть специальные школы с отличными учителями, они научат тебя и будешь знать английский не хуже носителей) если интересно заходи сюда http://bellschool.org
Чтобы не просить кого-то переводить можешь сам выучить английский язык, для этого есть специальные школы с отличными учителями, они научат тебя и будешь знать английский не хуже носителей) если интересно заходи сюда http://bellschool.org
Привет Вадим,

В настоящее время мы рассматриваем наше сотрудничество, и ваше имя появилось в нашем отчете о неактивных членах. Как требуется в подзаконных актах, члены кооператива должны быть активными и способствовать, чтобы сохранить свое членство.

По нашим данным, вы не опубликовали никаких изображений более двух месяцев. Фактически, наши записи показывают, что у вас есть менее 5 изображений, опубликованных в настоящее время.

Мы полностью понимаем, что многие из наших первоначальных членов присоединились, не зная о существующих договорных обязательствах с другими фотокорреспондентами или уровень обязательности, требуемый при вступлении в кооперативную организацию.

Хотя мы искренне ценим вашу работу и хотим, чтобы вы продолжали быть членом, мы считаем, что эти статистические данные свидетельствуют о вашей способности поддерживать ваше членство в кооперативе. Таким образом, ваше приложение-разработчик будет отклонено в ближайшие несколько дней, и вы перестанете быть членом Stocksy. Вы будете вправе повторно подать заявку в любое время, когда почувствуете, что вы готовы, и пришло время.

Спасибо за понимание и, пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы,

Брюс Ливингстон, президент