не могу перевести на английский

1) If he didn't know her, he wouldn't be staring at her [now]
If he hadn’t know her, he wouldn't have been staring at her [then]
2) If you took a look around, you would see them [now]
If you had taken a look around, you would have seen them [then]
3) Had you sought for these papers earlier, you would know what to do now
4) If anybody took care of the child [now]
If anybody had taken care of the child [then]
5) If their tastes were to differ that much, they wouldn't be friends
6) If you had agreed to help us, everything would have already been done
7) Were they alike, I would have noticed the similarity
8)* Несколько вариантов
а) Не всё равно сейчас, придёте в будущем, тороплю сейчас
If I didn't care when you will come, I wouldn't hurry you
b) Не всё равно сейчас, придёте в будущем, поторопил уже
If I didn't care when you will come, I wouldn't have hurried you
c) Всё в прошлом
If I hadn't cared when you would come I wouldn't have hurried you
9) Had the rest of the students learnt the rules too, everyone would have passed the test
10) She would sit in a more comfortable manner if she were not so embarrassed [now]
She would have sat in a more comfortable manner if she hadn't been so embarrassed [then]
11) Hadn't she happened to meet him in a street, she wouldn't know that he is in the city
12)
a) натолкнулась в прошлом, знает сейчас
If she hadn't come across this article in the newspaper she wouldn't know that it has already been published
b) всё в прошлом
If she hadn't come across this article in the newspaper she wouldn't have known that it had already been published
13) If it was not for the rain / but for the rain, he would eagerly join us [now]
If it had not been for the rain / but for the rain, he would eagerly join us [then]
14) All depends on your wish - if so, we would go there immediately
15) You won't mistake if you rely on his word
16) But for her teachers' advices, she would feel / would be feeling helpless [now]
But for her teachers' advices, she would have felt / would have been feeling helpless [then]
17) Had she looked after the baby, nothing would have happened
18) If he had no choice, he would speak like that [now]
If he had had no choice, he would have spoken like that [then]
19) Were you interested in this subject, you would work more
Had you interested in this subject, you would have worked more
20) If it wasn't for her love of children, she wouldn't choose teaching career [now]
If it hadn't been for her love of children, she wouldn't have chosen teaching career [then]
21) Were he a reliably person, he would have been here on time
22) If he was responsible for this, everything would have been already done
23) Making a choice would be easier if it was not such a vitally important issue
Making a choice would have been easier if it had not been such a vitally important issue
24) I think she was helped - if not, she wouldn't have managed to do the task

Домашки грузи в "Образование - Домашние задания".

а кому оно вообще надо такое переводить на английский. это и на русском нечто бредовое, бессмысленные наборы слов