Допустимо ли Республику Сербскую называть Сербией в разговорной речи? Благодарю заранее за ответы

Нет, недопустимо. Республика Сербия (=Сербия) - это государство, расположенное в Южной Европе (или в Восточной - в зависимости от того, кто как считает) со столицей в Белграде. Республика Сербская - государственное образование на территории Боснии и Герцеговины со столицей в Сараеве (фактическая столица - Баня Лука), возникшее в 1995-м году в результате Дейтонских соглашений.

Несмотря на то, что обе эти земли, как следует из самих названий, населены сербами, юридически это два разных государства. Надеюсь, когда-нибудь они объединятся, но до тех пор, чтобы избежать путаницы, необходимо строго различать Сербию и Республику Сербскую.

Тут, кстати, встречается ещё одна ошибка, которой, зачастую, грешат даже весьма уважаемые СМИ: использование названия, обозначающего исторический регион Босния в качестве названия целой страны - Боснии и Герцеговины, а подчас и вместо названия государства - Республики Сербской.

Можно

В разговорной речи называйте как хотите, это не запрещено. Но только если вы не в Сербии :)

РАЗРЕШАЮ

лучше Сербской Боснией

Я бы называл неСерби. Очень красиво...

Да, это разговорное выражение.

ну называют же Российскую федерацию Россией

Похоже, что отвечавшие выше отождествили Республику Сербскую, одну из автономий на территории Боснии и Герцеговины, с государством Сербия.

Я всем сердцем за воссоединение сербов в едином государстве, но в данный момент в большинстве контекстов лучше употреблять именно термин "Республика Сербская" во избежание недоразумений.

Ну разумно - Федеративную Pеспублику Германии также все приглашают Германией, а Англию Англией.