Есть мнение, что, если учить одновременно два языка из одной группы, например, итальянский и французский или немецкий и английски, то:
1. будет в два раза меньше времени на каждый язык
2. языки будут путаться
но
1. похожие слова могут быть опорами и подпорками и удваивать прочность запоминания
2. матрица запоминания на похожих языках может более твердо запоминаться т. к. больше похожих ассоциаций.
А есть точка зрения, что сначала надо один язык выучить до уровня Б2, а потом другой язык выучить до хорошего уровня и пока один язык не дойдет до крепкого хорошего уровня не стоит начинать пареллельно учить другой язык.
Лингвистика
Рационально ли учить одновременно два языка из одной группы?
Приведённые аргументы сформулированы человеком, который, скорее всего, никогда никаких языков не учил, это оторванная от жизни теория.
Дело не в том, из одной они группы или нет, а в том, насколько они похожи. Например, англ и нем очень мало похожи друг на друга, а итал и франц - похожи намного больше.
Учить похожие языки нерационально, потому что действительно будет много путаницы в словах и грамм. правилах. Никакого "в два раза меньше времени" там не будет, это просто смешно.
А вот последний абзац правильный. Мне почему-то кажется, что это из моего постав взяли )) очень похоже на мои формулировки.
Дело не в том, из одной они группы или нет, а в том, насколько они похожи. Например, англ и нем очень мало похожи друг на друга, а итал и франц - похожи намного больше.
Учить похожие языки нерационально, потому что действительно будет много путаницы в словах и грамм. правилах. Никакого "в два раза меньше времени" там не будет, это просто смешно.
А вот последний абзац правильный. Мне почему-то кажется, что это из моего постав взяли )) очень похоже на мои формулировки.
В ИнЯзе и МГИМО учат одновременно ДВА языка. Причем необязательно одной группы. Но иногда и одной...
смотря как учить и кто учитель.
Согласен с точкой зрения, что два близких языка определённо запутывают и тормозят. А также и с тем, что уровень B2 достаточен, чтобы переходить к другому языку (не забывая пользоваться первым) - в этом случае подспорье неплохое.
После итальянского учу испанский, и это жесть - масса схожего, и масса различий в деталях. Использование артиклей, например. В итальянском un/una - с существительным в единственном числе, например, un uomo - один мужчина. Un - это только единственное число. В испанском же можно сказать un hombre (один мужчина) и unos hombres (несколько мужчин). Это резкое отличие и от французского также. Испанцы используют артикль единственного числа во множественном числе!
Спряжение глаголов.
Итал. conoscere; io conosco
Исп. conocer, yo conoszco
Чтение на испанском идёт сильно труднее, чем на итальянском. Но интересно )
После итальянского учу испанский, и это жесть - масса схожего, и масса различий в деталях. Использование артиклей, например. В итальянском un/una - с существительным в единственном числе, например, un uomo - один мужчина. Un - это только единственное число. В испанском же можно сказать un hombre (один мужчина) и unos hombres (несколько мужчин). Это резкое отличие и от французского также. Испанцы используют артикль единственного числа во множественном числе!
Спряжение глаголов.
Итал. conoscere; io conosco
Исп. conocer, yo conoszco
Чтение на испанском идёт сильно труднее, чем на итальянском. Но интересно )
вообще не проблема. Я параллельно освоила хорватский, сербский и боснийский, а это практически на 80 процентов идентичные языки. Просто надо учить интенсивно, ежедневно смотреть фильмы, читать. Мозг всё уложит по полочкам, не надо его щадить. Он способен на такие вещи, о которых мы и не подозреваем
исходя из своего опыта нахождения в Европе - университете, общежитии и практике. Мне приходилось разговаривать на 9 языках. Первый месяц-два мозг взрывался, потом адаптировался и привык, стало нормой. Входите в психологический образ языка. Например, представляйте себя французом, если учите французский.
Похожие вопросы
- Сложно ли учить одновременно 2 языка?
- Для тех, кто знает (или учил) 2 иностранных языка..
- Как Вы думаете, хороший ли это преподаватель английского, если он учит тебя английскому языку по детской книжке?
- правда ли то что учить 2 иностранных языка одновременно без толку?
- Люди , а можно учить два разных языка одновременно? Кто то пробовал?
- Какие языки учить одновременно по вашему мнению?
- Можно ли одновременно учить 2-3 языка?
- Какой язык лучше всего учить одновременно с испанским, латынь или итальянский?
- Можно ли учить одновременно английский, немецкий, латынь и японский?
- Какой язык из славянской группы архаичней?