Сложно ли учить одновременно 2 языка?

Сложновато, я думаю, будет. Изучение языка - это ведь не только заучивание новых слов, лексики и грамматических свойств, это еще и повторение всего уже заученного. Регулярное повторение. Представьте, сколько пришлось бы повторять (т. е. читать, проговаривать и прослушивать) практически ежедневно. . Но если у Вас найдется достаточно времени и сил для повторения материала по обоим языкам, - чтения текстов, прослушивания аудио и просмотра фильмов, - то почему бы и нет, как писали выше - все зависит от вашего желания. Но таки самым-самым идеальным было бы, думаю, сначала выучить французский язык и уже по материалам на француском учить арабский - то бишь как бы убивая при этом сразу двух зайцев)

http://www.mediafire.com/?18egnuykyd3bacg - файл правда называется "Нецензурно об английском", но содержит вообще много полезных общих советов по изучению любого языка

Конечно, дело нелёгкое, но хорошо, во-первых, то, что языки очень разные, а во-вторых, то, что один из них уже более или менее стоит на ногах. Главное - не лениться и никогда не падать духом. Все усилия окупятся.

в 1ую очередь всё зависит от вашего желания. а изучение 2ух языков паралельно - это не придел возможного)

если самостоятельно - трудно конечно. лучше с преподавателем. но если давно учите французский и он у вас прочно в голове засел, то, думаю, нормально. тем более языки совсем не родственные.