Лингвистика

Нужен ваш совет. Какой язык легче учить : французский или итальянский?

И ещё подскажите какой самоучитель можно приобрести? И какие какие книжки читать в оригинале? Спасибо
Gulzar Belekova
Gulzar Belekova
4 473
Мне кажется итальянский. А во французском письменность уже давно, и осталось как была, а произношение изменилось. И получается, что читается совсем не так как читается. Вот в этом я думаю сложность. Я итальянский еще не покупал, но тоже хочу выучить пару фраз хотя бы, а по французскому мне понравились: Виктория Килеева. Французский язык (самоучитель) он с диском и Н. Брель, Н. Пославская "Русско-французский разговорник" для путешественников.
ОБ
Олег Буряченко
7 065
Лучший ответ
Олег Буряченко читается не как пишется.
Gulzar Belekova Спасибо!
Безусловно, итальянский. У французского архаичная - крайне переусложненная, часто до абсурда нерациональная - орфография и, сверх того, нечеловеческая система числительных: счет ведется не по десяткам, как у всех, а по двадцаткам. Для практики в итальянском найдите сборник неаполитанских песен и учите их. Освоите - можете взяться за клавиры итальянских классических опер, тоже и красиво, и интересно, и пригодится. Это вполне общедоступная литература, есть же в вашем городе музыкальные магазины?
Алина Машина
Алина Машина
93 569
Nazilya Dushanbaeva Вот только неаполитанские песни написаны на диалекте, сильно отличающемся от обычного итальянского языка. Так что не поможет,...
Русский и французский одинаковы по сложности — ты хочешь получить ещё один забубённый язык? С русским не хило совладать? То же будет и с французским, бамбина!

Бамбино — это уже в мужском роде, бамбини — множественное число.

Ты уже можешь сама начать переводить с итальянского, а ну ка!

— маэстра,
— маэстро,
— маэстри!

Всё превела? Вот то-то же! (учительница, учитель, учителя)

PS Дай, добавлю:

— иннамората (-о, -и) — взлюбленная (-ый, -ые) — как звучит, даже английский, как и многие другие, позаимствовал!

— романтика (мечта!) — романтичи (мечтатели). Ну, как тут можно сомневаться?
Итальянский конечно. Изучить французский по самоучителю вообще не реально. А итальянский кардинально наоборот.
для русскоязычных итальянский, на 1 месте он
Кр
Крокодил
7 186
Итальянский - звучит очень красиво и изысканно, легко осваивается, простое произношение (как в русском), произошёл напрямую из латыни, на которой основана почти вся научно-техническая, медицинская и юридическая терминология плюс много общих слов с английским (особенно в деловой и технической сферах). Так что учи итальянский - не прогадаешь!
Итальянский.
У французского слишком сложная фонетика.