Как объяснить совпадение окончаний хорватских фамилий (МодрИЧ) и русских отчеств (ПетровИЧ)? И что это ИЧ значит?

Ачотутабъясьнятьта?

У исландцев до сих пор нет фамилий. Предпоследнего премьер-министра (и нынешнего министра финансов) Исландии, например, зовут Бьярни Бенедиктссон. Бенедиктссон -- это отчество. Папу Бьярна звали Бенедикт, если у Бьярна есть сын, его зовут Бьярнссон, если дочь -- Бьярнсдоттир.

Во всех остальных скандинавских странах отчества мало-помалу вышли из употребления и многие из них стали фамилиями. В старые времена, однако, отчества вполне себе существовали, а фамилий не было. Мореплаватель Лейф Эриксон, например, был сыном Эрика Рыжего.

Что касается "-ов" и "-ич", Вы сами все объяснили. Это как машинка для отличения пацаков от чатлан в фильме "Кин-дза-дза" -- "Ты что, дальтоник -- зеленого от розового не отличаешь?" Иваном Петровичем Сидоровым мог быть только дворянин. Священникам отчество не полагалось, поскольку они при рукоположении принимали новое имя (патриарха Тихона, например, в девичестве звали -- не шучу ни разу -- Василий Иванович). Крестьяне и мещане назывались как придется, часто с включением какого-то отличительного прозвища. Кузьма Минин, например, при жизни был известен как Кузьма Минин Сухорук (Минин -- отчество, Сухорук -- прозвище).

А у болгар отчества до сих пор образуются по тем же правилам, что и фамилии. Только ударение иногда меняется. Первого болгарского космонавта, например, звали Георгий Ивáнов Иванóв. А болгарского Брежнева -- Тодор Христов Живков. Причем вполне возможно, что где-то в Болгарии живет или жил человек, которого зовут Тодор Живков Христов. Или Живко Христов Тодоров. Или Живко Тодоров Христов.

ич обозначает, что фамилия образована от имени. Чаще всего это сын или дочь, реже, принадлежность кому то или чему то.
Алеша Попович, в данном случае прозвище может означать как сын попа, так то, что он крепостной, при местной церкви или монастыре.

У южных славян принадлежность к роду по мужской линии, у северных славян аналогичное означает окончание "ский", у карпатских окончание "юк".
Фамилий и документов удостоверяющих личность крестьянам вплоть начала эры технического прогресса не давали, чтобы не разбежались от тяжелого ненормированного труда, и лишь с массовым открытием в городах фабрик и заводов, после буржуазных революций и прихода к власти фабрикантов, нуждавшихся в рабсиле, сельской молодежи стали присваивать фамилии, дали "свободу и демократию" - вперед в город горбатиться на буржуев.

А до революции никого не вичили
кроме знати даже у Сталина был паспорт Иосиф Виссарионов Джугашвили
и только Рюриковичами звали род Рюриков и прочую знать

У украинцев полно фамилий на -вич