почему римский язык называется латинским ?

Каша у Вас в голове. Латынь - искусственно созданный язык, по сути.

Нет римского языка. Есть латинский (на котором говорят в Швейцарии потомки легионеров-ретороманский) и современный итальянский.

Потому что Римскую империю основали латиняне - группа италийских племен.

Родился из области лацио...

Латинский язык, или латынь- язык латино- фалискской ветви италийских языков индоевропейской языковой семьи.

Самоназвание языка - Lingua Latina (Латинский язык) от местности Латий (Лаций, Лациум) возле Рима

Римляне - жители маленького, неприметного латинско-сабинского городка Рим (впрочем, исходное, священное название города утрачено, а это лишь название соответствующей местности), и было так вплоть до Союзнических войн, где римляне самовольно рарушили Латинский союз и подчинили себе все остальные города латинских племён. Так вот, все латины, в т. ч. римляне, разговаривали на примерно одном языке - латинском, и хорошо все друг друга понимали. Никакого отдельного римского языка не было, хотя говор всегда имелся.

Потому что ИТАЛия при обратном прочтении будет ЛАТИ. В этом нет ничего удивительного: в древности часто читали справа налево.

Латинский язык-государственный язык Древнего Рима, возникший примерно в | тысячелетии до н. э. в области Лаций среди латинских племен. Территориальное расширение Римской империи сделало его языком многих других племен и народов. После падения Западной Римской империи латинский язык при Карле Великом стал государственным языком Франкского государства, а после его распада появилось много романских языков, основанных на древней латыни-французский, испанский, португальский, итальянский, румынский, молдавский.