почему и is используется и V(ed)? какое это время вообще It’s moved to the next hill

может это страдательный залог в настоящем времени?

Это пассив. Не сам двигается, а его двигают.
Еще это может быть Present Perfect, так как it's - это не только it is, но и it has.

It has moved...

is moved=Present Simple Passive
Любой страдательный залог это: to be + 3 форма глагола

сочетание типа is moved - это особая грамматическая форма под названием "пассивный залог". Подобная форма есть и в русском языке. Смотрите:
Он съел - это актив (он сам выполнил действие)
Он съеден - это пассив (над ним совершили действие).

В англ. языке пассив строится по стандарту: глагол to be (в нужной форме) + смысловой глагол в 3-й форме (не во второй). Нужная форма to be берется в зависимости от местоимения и времени: am, is, are, was, were, will be. Пример:
He eats = Он ест
He is eaten = Он съеден
He was eaten = Он был съеден
He will be eaten = Он будет съеден.
Ваша фраза:
It’s moved to the next hill = It is moved to the next hill = Он (она, оно) передвинут (перемещен) к следующему холму.

PS. В принципе, здесь возможна и другая форма: has moved (Present Perfect):
It’s moved to the next hill = It has moved to the next hill = Он передвинулся к следующему холму.

К сожалению, неумеренная тяга англичан к сокращениям иногда приводит к путанице...