Лингвистика
"рождённый ползать, летать не может" в чём суть этой поговорки?
Мне так на физре сказал трейнер, потому что я хреново играю в волейбол. Но ведь бабочка рождена ползать, но может летать. То есть трейнер сказал что я могу научился волейболу, или то что не могу?
СУТЬ КАЖДЫЙ ВИДИТ ПО РАЗНОМУ ПО МНЕ ТАК ЭТО МОТИВАЦИЯ СДЕЛАТЬ НАОБОРОТ
Рожденный ползать летать не может.
(запятая не нужна)
Суть - у кого нет таланта, не воспарит.
Всё дело в судьбе.
(запятая не нужна)
Суть - у кого нет таланта, не воспарит.
Всё дело в судьбе.
Ната Nekrasnaya
Тогда почему именно ПОЛЗАТЬ и ЛЕТАТЬ? Тут явно какой то намёк на гусенницу и бабочку. Если бы это было не так, говорили бы: "рождённый танцевать, драться не может" или что то типо того
Трейнеру скажи, что он лойшара и не фига не смыйслет в жийзни.
Суть: человек далек от совершенства: если велик в одном, другое отстает.
ТреЙнер не сказал, что нужно учить руЙсский язык?
Оксана Трембицкая
нейт, ничейго такого не говойрил
Вообще эта поговорка означает: если человек не способен к чему-то, ему не удастся добиться в этом успеха. Ну, а употребляют ее с разными целями. Например, в шутку. Думаю, что ваш тренер просто пошутил.
А кто-то использует эту поговорку, чтобы хамски разделить людей на достойных и недостойных. К примеру, обеспеченный предприниматель заявляет бедному соседу, который просит у него денег, чтобы начать свое дело: "Ничего я тебе не дам. Знаю, что это бесполезно. Рожденный ползать летать не может".
А кто-то использует эту поговорку, чтобы хамски разделить людей на достойных и недостойных. К примеру, обеспеченный предприниматель заявляет бедному соседу, который просит у него денег, чтобы начать свое дело: "Ничего я тебе не дам. Знаю, что это бесполезно. Рожденный ползать летать не может".
Ната Nekrasnaya
Тогда почему именно ПОЛЗАТЬ и ЛЕТАТЬ? Тут явно какой то намёк на гусенницу и бабочку. Если бы это было не так, говорили бы: "рождённый танцевать, драться не может" или что то типо того
"ТРЕЙНЕР" это кто?
Он просто махнул на вас рукой. Бесполезное занятие - учить вас "летать", ибо рождены вы "ползать".
Ната Nekrasnaya
Тогда почему именно ПОЛЗАТЬ и ЛЕТАТЬ? Тут явно какой то намёк на гусенницу и бабочку. Если бы это было не так, говорили бы: "рождённый танцевать, драться не может" или что то типо того
Суть что можно родится с зачатками, с данными к волеболу и развить их, стать спортсменом и на пути к этому уже быть игроком..
А тот кто летать не может это бездарный человек, на которого не стоит тратить время, и ему тоже на что то надеятся,
Например если стекляшки отрезать ровные грани, а потом зачищать, шлифовать обрабатывать специальным раствором.. да она станет красивой, но не будет брилиантом никогда.. так везде и во всем и в музыке и в литературе и в математике и в армии и тд и тп
А тот кто летать не может это бездарный человек, на которого не стоит тратить время, и ему тоже на что то надеятся,
Например если стекляшки отрезать ровные грани, а потом зачищать, шлифовать обрабатывать специальным раствором.. да она станет красивой, но не будет брилиантом никогда.. так везде и во всем и в музыке и в литературе и в математике и в армии и тд и тп
Во первых не трейнер, а тренер. А во вторых обычно этот девиз использует десант.
Гордость своего рода войск, покорители неба. Так они говорят об остальных родах войск которые базируются на земле. Так называемая крылатая фраза рожденный ползать (то есть те кто на земле), не могут летать (как десант прыгает с самолетов на парашютах).
Гордость своего рода войск, покорители неба. Так они говорят об остальных родах войск которые базируются на земле. Так называемая крылатая фраза рожденный ползать (то есть те кто на земле), не могут летать (как десант прыгает с самолетов на парашютах).
Ната Nekrasnaya
Летают лётчики. Десант тоже ползает, побарахтавшись немного в воздухе. Возамнили о себе много.
Это значит не дано тебе, вот что он имеет в виду.
Похожие вопросы
- Хорошая поговорка для нашего 21 века
- Скажите, пожалуйста, какие Вы знаете поговорки, скороговорки, пословицы на английском языке (см. внутри)
- испанские поговорки/пословицы/словосочетания
- А если гора не идет к Магомеду, это пословица или поговорка?
- от добра добра не ищут...как Вы понимаете эту поговорку
- напишите как можно больше пословиц и поговорок на английском.
- Почему бабочка дословно переводится с английского как летающее масло (butterfly где butter - масло fly - летать)?
- Пословицы и поговорки на тат. языке о родителях? Можно с переводом Максимум три пословицы или поговорки.
- Поговорка и пословица : принципиальное различие - ?
- Почему НЛО расшифровывается как Неопознаный Летающий Обьект а не как Неопознаный Летающий Предмет?)