Как в стиле татарского можно назвать имя Андрей

Извини, Adda Alieva, имена на разные языки не переводятся !

Андрей-бабай

Никак. Имена не переводятся.

Если перевести Элә с татарского на русский, то получается - вешает.
Кристина Орбакайте - Кер өстенә (Заходи на нее) Арба (телега) кайтты (вернулась).
Николай - Ник (почему) алай (так).
Артем - Артым (задница моя). извините, но так и есть.
Елена - Эленә (вешается).
Александр - эләксәң (попадешьсмя) бер (раз, один).
Наташа - Ни ташы (какой камень (камень - таш).
Ольга - өлге (вешалка).
Андрей - аңгырый (тугоум, тронутый).
Анастасия - ана , әнә астына сия (короче под себя ходит).
Сергей - сэр гей.
Антон - антын (свою честь).
Маруся - мар үсә (мар растет).
Рита - Р итә, Ыр итә, Өр итә - рычит лает
Руслан - урыс олан (русский ребенок)

Аналоги Андрея в других языках:
Русский: Андрей — Андрей
Украинский: Андрій — Андри́й
Английский: Andrew — Э́ндрю, Andy — Энди
Французский: André — Андрэ́,
Немецкий: Andreas — Андре́ас
Испанский: Andrés — Андре́с
Итальянский: Andrea — Андре́а
Литовский: Andrius — А́ндрюс
Польский Andrzej — А́нджей
Белорусский: Андрэй — Андрэ́й
Венгерский: András — А́ндраш
Чешский: Ondřej — О́ндржей
Датский: Anders — А́ндерс
Шведский: Anders — Андеш
Японский: アンドレイ — А́ндорей
Финский: Antti — Анти
Албанский: Andrea — Андре́а
Латышский: Andris — Андрис
Словацкий: Ondřej — О́ндржей
Китайский: 安德烈 — Аньдэле (согласно алфавиту пиньинь)
Болгарский: Андрей — Андрей
Сербский: Андреј, Andrej — Андрей
Норвежский: Anders — Андеш, Andreas — Андреас
Исландский: Andrés — Андрьес
Ирландский: Aindréas — Андрес, Aindriú — Андриу
Шотландский: Aindrea — Айндра, Anndra — Андра
Бретонский: Andrev, Andreo — Андрео, Andres — Андрес
Окситанский: Andreu, Andriéu — Андреу, Andriu — Андриу
Валлийский: Andras — Андрас
Мэнский: Andreays — Андрейас

Словенский: Andraž
Яванский: Andre
Австрийский: Andreas
Хорватский: Andrija
Португальский: André
Кипрский: Andreas
Каталонский: Andreu
Баскский: Ander
Греческий: Andreus
Армянский: Andreas
Македонский: Андреј
Мальтийский: Indri
Эфиопский: Andreyas
Латинский: Andreas
Эсперанто: Andreo
Вьетнамский: Anh-rê
Корейский: 안드레
Тайский: อนครว์
Арабский: اندراوس
Иврит: אנדרי
Грузинский: ანდრია
Идиш: ענדרו
Персидский: اندرو
Хинди: एंड्रयू

Диалекты немецкого:
Разговорные: Andi, Andie, Anderl, Dreas, Andrä, Rees, Res, Tresi, Andreani, Andreassen, Andreff
Голландский и язык африкаанс (германская группа языков): Andries, Andrees
Нижнеавстрийский: Anda
Нижнегерманский: Drewes, Driess
Диалект города Граубюнден (Швейцария): Andri
Dreesi – старый диалект швейцарского города Базель (Basel) – единственный швейцарско-немецкий диалект, который относится либо к нижнеалеманскому диалекту, или, по крайней мере, в своей классической форме имеет ряд особенностей, схожих с нижнеалеманским диалектом (переведено с немецкого).

андрэй задэ