Помогите перевести пожалуйста немецкий

Учебные занятия на юридическом факультете

Юридический факультет университета предлагает следующие направления учебных занятий:

лекции, деловое сотрудничество, семинарские занятия, повторительный курс, курс подготовки к экзаменам, семинары, коллоквиум, учебный судебный процесс.

Лекции предназначены для систематического введения в изучение определенной правовой области. Во время лекции допускаются встречные вопросы.

Во время делового сотрудничества, проходящего в небольших группах и являющегося дополнением проводимым лекциям, рассматриваются отобранные правовые вопросы и проблемы обработки материалов дел или ведется подготовка к первому юридическому госэкзамену.

Во время семинарских занятий учащиеся учатся применять свои теоретические правовые знания на практике. В рамках семинарских занятий пишется много контрольных и домашних работ. Семинарское занятие проводится под руководством профессора, который знакомит учащихся с методикой рассмотрения материалов дел.

Повторительные курсы служат повторению пройденного материала в рамках подготовки к государственному экзамену.

Семинары представляют собой направление учебных занятий под руководством профессора с ограниченным кругом учащихся, во время проведения которых с помощью рефератов и дискуссий студенты осваивают самостоятельную научную работу.

Коллоквиум — это научные учебные беседы. При этом углубленно обсуждаются с научной точки зрения определенные правовые проблемы в узком кругу участников.

Учебный судебный процесс - это моделируемые судебные процессы (м. б. “simulierte“?), которые уже длительное время являются важной составной частью юридического образования в англосаксонских странах. То, что студенты изучают в аудитории, они могут применить здесь «на практике». Учебные судебные процессы c являются практическими упражнениями с соревновательным уклоном в области применения правовых знаний.
В этом соревновании выигрывает тот, кто находит лучшие аргументы. Судьи — обычно это профессора (ы) юриспруденции и представители суда — принимают окончательное решение по соревнованию.

а переводчики на что? (я пользуюсь яндекс-переводчиком)