Лингвистика

[Deutsch] Пассив, вопрос про окончание

Пассив формируется с werden или wurden + Partizip II
Но как сделать Partizip II из berücksichtigen или veroffentlichen, почему в пассиве они выходят berücksichtigt, veroffentlicht ( умляуты не работают )
Вот так:
wird berücksichtigt, wurde berücksichtigt, ist berücksichtigt worden, wird berücksichtigt werden,
wird veröffentlicht, wurde veröffentlicht,ist v eröffentlicht worden, wird veröffentlicht werden
ТН
Татьяна Носкова
56 590
Лучший ответ
У вас вопрос про пассив или про причастие? Это разные вещи. Если вам непонятно, почему у причастия нет приставки ge-, потому что там есть другая неотделяемая приставка. Почитайте грамматику, как образуется причастие.
2Pm 2Pm
2Pm 2Pm
83 980
Как правильно предположил Maxim, Ваш вопрос заключается именно в образовании Partizip II (причастия - часто его неправильно называют 3-ей формой глагола)

Формулу пассива Вы поняли:

Präsens - werden + Partizip II
Präteritum - wurde + Partizip II
Perfekt - sein+ PII+ worden
Plusquamperfekt - war + PII+ worden
Futurum - werden + PII + werden

Теперь о Partizip II

Глаголы, имеющие приставки be-, ge-, er-, zer-, ver-, emp-, ent-, miss не приобретают в начале слова в Partizip II приставки "ge-", как, например, это было бы в глаголе spielen - hat GEspielt

Поэтому глаголы berücksichtigen - hat BErücksichtigt/ veröffentlichen - hat VERöffentlicht

Я думаю, чутью языковое обязательно к Вам придет, т. к. Вы вдумчиво изучаете немецкий, как я заметила по Вашим вопросам.

Например "GEberücksichtigt" - просто НЕ ЗВУЧИТ, GEveröffentlicht - вообще было бы почти не выговорить..

Глаголы с приставками в перечне сильных глаголов практически не найти. Их надо искать в DUDEN или, к примеру, в de.wiktionary.org.

Глагол essen, правда, исключение:

essen - hat GEgessen. Ничего не поделаешь, в немецком много исключений. И отделяемые приставки могут в определенных случаях стать неотделяемыми...
Надежда Теплых
Надежда Теплых
19 009