Лингвистика
В РФ есть люди, которые всю жизнь пытаются выучить английский. А есть ли люди в США, которые учат русский всю жизнь?
Есть
конечно, филологи-слависты. И даже в России есть люди, всю жизнь изучающие русский - лингвисты.
Вы знаете, ведь лингвисты, получается, иностранный язык который, казалось бы, они очень хорошо знают, всю жизнь учат, совершенствуют. Ведь язык - живой организм. В нем всегда что-то изменяется, появляется что-то новое.
Мне перед выходом на устный перевод приходится просматривать материалы на нужную тему, выписывать терминологию, находить переводы на иностранный язык. Потому что каждый раз мне приходится переводить то диетологу, то кулинару, то гепатологу, то каменщику, то мебельщику.
Так что нет предела совершенству. И невозможно в совершенстве знать язык. Даже родной.
Мне перед выходом на устный перевод приходится просматривать материалы на нужную тему, выписывать терминологию, находить переводы на иностранный язык. Потому что каждый раз мне приходится переводить то диетологу, то кулинару, то гепатологу, то каменщику, то мебельщику.
Так что нет предела совершенству. И невозможно в совершенстве знать язык. Даже родной.
Олег Калашников
Мадам, про совершенство никто и не говорит. К тому же и непонятно, что это такое. Эталон владения языком -- это владеть им на уровне родного. Дворник дядя Вася, через слово говорящий матом, никогда не сделает ошибок, которые подчас допускают лингвисты-русисты, даже очень хорошо владеющие русским языком.
Нету таких людей ни там. ни тут. Кому действительно надо, тот выучивает за вменяемое время - пару-тройку лет. А кто, как грится, муму е§ёт, --тому и трёх жизней не хватит.
"Учить английский всю жизнь" -- с этим обращайтесь к нашему Предводителю Всех Эсперантистов. Он всю жизнь учил, так выучить и не смог -- и перешол на эсперанто. И теперь считает себя самым вумным.
"Учить английский всю жизнь" -- с этим обращайтесь к нашему Предводителю Всех Эсперантистов. Он всю жизнь учил, так выучить и не смог -- и перешол на эсперанто. И теперь считает себя самым вумным.
Владимир Салюк
Кто бы это?
Дофига и больше. Там есть колледж военных лингвистов, где учат в т. ч. и русский
я тебе скажу даже больше , -в США есть навалом народа, который учат всю жизнь АНГЛИЙСКИЙ и никак не могут его одолеть ...и среди таких людей , -немало русскоязычных иммигрантов ...я в ТОРОНТО живу , -тут тоже самое ...
Похожие вопросы
- Стоит ли пытаться выучить английский? Или пойти учить другой язык с "нуля"?
- Почему в России учат английский язык, а в США не учат русский язык? Значит, английский превосходит русский язык?
- пытаюсь выучить английский
- Как эффективно общаться с поляком который учит русский?
- Пытаюсь выучить английский язык.
- Можно ли выучить иностранные языки (английский и немецкий) подобно тому как я учил русский (родной)?
- А что делать, если я хочу выучить английский язык, учу как построить предложения, но в результате опять забываю??
- Скажите за сколько реально можно выучить английский язык, если усердно учить.
- Как выучить английский? Учу уже несколько лет. Проблема с запоминанием слов.
- Почему я не могу выучить английский, хотя русский учил без особых сложностей