Лингвистика

Помогите с переводом Никнейма

Как будет звучать на английском буква "й"
Хочу сделать ник - Орленейт
это будет - Orlenеit или Orlenеyt? Или как то еще?
Ну и буду рада рассмотреть запасной вариант. как Орленайт (буква "а", за место "е") - Но тут скорее всего будет Orlenight (от слова найт - night - "ночь", типо этого) я права?

Не кидайте мне пожалуйста гугл-переводчик и прошу самим там не смотреть. Хочется ответ от человека, который знает английский и не пользуется переводчиками. Такому ответу я больше буду доверять.
Гугл мне вообще выдает Orlenate...
Спасибо...
G U Ls H O H Q O B I L O V
G U Ls H O H Q O B I L O V
95
Orlaith (Орлэйт)

Происхожение: Ирландское имя
Значение Orlaith это: "Золотая королева".

Подойдет такой никнейм?)
Юлия Гиплер
Юлия Гиплер
12 491
Лучший ответ
ВМЕСТО (слова "заместо" нет,
а "бороться за место под солнцем" тут тоже не подходит))
Денис Сидоров
Денис Сидоров
63 912
Гугл тебе не врёт. "А" читается как "эй".
Мусеиб(Atash) Sarxanov
Мусеиб(Atash) Sarxanov
58 068
Orleneight
Юрий Абызов
Юрий Абызов
86 650
Orlenеit. Если хочешь как глагол (что делать?), то Orlenate.
Настя Коняева
Настя Коняева
87 472
....
Юра Давидсон
Юра Давидсон
30 123
Orlenate
Оксана Новицкая
Оксана Новицкая
15 963
Orlen8 )))) В смысле - Orlen eight. Вообще, по звуку Orlenate наиболее правильно, но похоже на глагол, да, хотя есть же слова вроде first mate ("фёст мейт", первый помощник капитана на корабле), которые не глаголы.
Если "восемь" никак не канает, но и похожесть на глагол не нравится, можно удариться в архаику - Orlenayth какой-нибудь )))) И пояснять всем любопытным, как надо это читать. Благо, архаичные слова могут читаться часто очень странно.
Ну или по аналогии с вера - faith - сделать Orlenaith...
ДК
Дарья Костромина
1 491
orleneit, но это как-то по немецки больше
Владимир Решетняк
Владимир Решетняк
1 435
Orlanate
так и будет читаться и без переводчиков
Дима Марусич
Дима Марусич
401
OPJIEHATE
Stazz -
Stazz -
308
Первый вариант лучше звучит
Sergei Sumin
Sergei Sumin
305
Orlenate - Орлене (э) йт
ВК
Валерий Казаков
299
В английском языке английская "а" читается как "э" "е" поэтому ОрлинЭЕйт. Так что скорее всего переводчик прав
Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич
263
Orlenate
Как и сказали с верху.
Elmar .
Elmar .
255
Как будет звучать на английском буква "й"
Хочу сделать ник - Орленейт
это будет - Orlenеit или Orlenеyt? Или как то еще?
Ну и буду рада рассмотреть запасной вариант. как Орленайт (буква "а", за место "е") - Но тут скорее всего будет Orlenight (от слова найт - night - "ночь", типо этого) я права?

Не кидайте мне пожалуйста гугл-переводчик и прошу самим там не смотреть. Хочется ответ от человека, который знает английский и не пользуется переводчиками. Такому ответу я больше буду доверять.
Гугл мне вообще выдает Orlenate...
Спасибо...
Алёна Шуберт
Алёна Шуберт
187
Орленейт - это будет, скорее всего, Orleneit. А если Орленайт, то Orlenite
Эльдар Конаев
Эльдар Конаев
174
вообще если так то Orleneyt но по моему лучше Orlenight
Дмитрий Самойлов
Дмитрий Самойлов
163
Скорее всего Orleneyt
Иван Гармошкин
Иван Гармошкин
102

Похожие вопросы